1
00:00:00,480 --> 00:00:02,750
- කලින් Scream Queens හි...
- (කෑගසමින්)

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,890
අපට අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ
Green Meanie සමුළුවක් අමතන්න.

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,720
යන්න සමාලෝචනය කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු
අතීත සහ අනාගත ඝාතන.

4
00:00:10,110 --> 00:00:13,240
Chanel Oberlin<i>බැදපු
මගේ සහෝදරියගේ මුහුණ වැසී ඇත.</i>

5
00:00:13,310 --> 00:00:15,850
මට උපකාර කරන්න!

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,860
මම චැනල්

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,980
ඇයට මැරෙන්නයි වෙන්නේ.

8
00:00:20,050 --> 00:00:21,920
MUNSCH: <i>අපට ඩෙනිස් ශීතකරණය තුළ තැබිය හැකිය</i>

9
00:00:21,990 --> 00:00:23,820
ඔවුන් සුවයක් සොයා ගන්නා තුරු
විදුලි සැර වැදීම නිසා.

10
00:00:23,890 --> 00:00:25,590
(හුස්ම පිටවීම)

11
00:00:25,660 --> 00:00:27,860
හෙස්ටර්: <i>ඔබ, ආචාර්ය බ්‍රොක්
හෝල්ට්,</i>ඝාතකයෙකි.

12
00:00:28,280 --> 00:00:31,900
MUNSCH: <i>මට කුරු කියන රෝගයක් තියෙනවා.</i> ඒක
පර්යන්ත වේ. මම තව මාසයකින් මැරෙනවා.

13
00:00:31,960 --> 00:00:33,600
ඔයාලා මාව මරනවා නේද?

14
00:00:34,730 --> 00:00:35,670
(කෑගසමින්)

15
00:00:48,480 --> 00:00:49,680
(හිස්සිං)

16
00:00:51,020 --> 00:00:52,680
(ගැස්ම)

17
00:00:54,020 --> 00:00:55,790
(හුස්ම පිටවීම)

18
00:00:57,460 --> 00:00:59,520
(මෝටර් කැරකෙන)

19
00:01:10,970 --> 00:01:11,770
(කෑගසමින්)

20
00:01:19,410 --> 00:01:20,510
(කෑගසමින්)

21
00:01:24,820 --> 00:01:25,680
(කෑගසමින්)

22
00:01:28,720 --> 00:01:29,850
චැනල්?

23
00:01:29,920 --> 00:01:30,790
(හුස්ම පිටවීම)

24
00:01:58,220 --> 00:01:59,350
(හිස්)

25
00:02:07,930 --> 00:02:09,690
(මන්දගාමී කෑගැසීම)

26
00:02:09,760 --> 00:02:11,030
ශුද්ධ ජරාව!

27
00:02:11,100 --> 00:02:12,200
(කෙඳිරිගාමින්)

28
00:02:12,970 --> 00:02:14,470
(හුස්ම පිට කරයි)

29
00:02:14,530 --> 00:02:16,300
මට සමාවෙන්න.

30
00:02:16,370 --> 00:02:18,180
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

31
00:02:18,210 --> 00:02:19,640
මාව නොමැරුවාට ස්තුතියි.

32
00:02:19,710 --> 00:02:20,940
මට මේක තවත් ඕන නෑ.

33
00:02:21,010 --> 00:02:22,110
එසේ වුවද ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

34
00:02:22,180 --> 00:02:23,980
මට ඇයව මරන්න වෙනවා.

35
00:02:24,050 --> 00:02:25,650
ඒක ටිකක් අන්තයි වගේ නේද?

36
00:02:25,710 --> 00:02:26,950
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

37
00:02:27,020 --> 00:02:28,120
ඕ ඇත්ත.

38
00:02:28,180 --> 00:02:29,820
ඒකත් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

39
00:02:29,890 --> 00:02:31,630
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ සහ
ඔබේ මව වෙනුවෙන් නැගී සිටීම

40
00:02:31,690 --> 00:02:34,120
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හරවනවා.

41
00:02:34,190 --> 00:02:35,690
මම කොහොමද ගෙදර යන්නේ සහ
ඉක්මනින් ගණිකාවක් ස්නානය කරන්න

42
00:02:35,760 --> 00:02:36,920
ඔබ පැය භාගයකින් මාව හමුවෙනවාද?

43
00:02:36,990 --> 00:02:38,130
ම්ම්...

44
00:02:38,190 --> 00:02:39,590
mm-kay.

45
00:02:39,660 --> 00:02:40,760
මම එහෙනම් බලන්නම්.

46
00:02:45,200 --> 00:02:46,270
අනේ මන්දා.

47
00:02:46,340 --> 00:02:48,280
මේ චැනල් මරන්න බෑ.

48
00:02:48,340 --> 00:02:49,970
ඒක හරියට එයාලගේ නර්සිසම් වගේ

49
00:02:50,040 --> 00:02:51,110
සහ මෝඩකම යම් ආකාරයක නිර්මාණය කරයි

50
00:02:51,170 --> 00:02:52,370
ඔවුන් වටා බල ක්ෂේත්‍රයක.

51
00:02:52,440 --> 00:02:54,140
අපි ලොකුවට හිතන්න ඕන.

52
00:02:54,210 --> 00:02:55,380
ඒ වගේම අපි ඉක්මනින්ම එය සිදු කළ යුතුයි.

53
00:02:55,440 --> 00:02:56,480
මම එලියට ආවා, හරිද?

54
00:02:56,550 --> 00:02:57,720
මම-මම-මම ඉවරයි.

55
00:02:57,780 --> 00:02:58,950
මේ සියල්ල දැන් ඔබයි.

56
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
චැනල් හැර

57
00:03:01,980 --> 00:03:03,150
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත්,

58
00:03:03,220 --> 00:03:04,590
එතකොට මම විශ්‍රාම දිවියෙන් සතුටින් එළියට එන්නම්

59
00:03:04,650 --> 00:03:05,950
ඔබව අවසන් කිරීමට.

60
00:03:06,020 --> 00:03:06,990
අහන්න ලස්සන කොල්ලා.

61
00:03:08,220 --> 00:03:09,790
ඔබ විසඳුමේ කොටසක් නොවේ නම්,

62
00:03:09,860 --> 00:03:11,530
එවිට මා සැලකූ පරිදි,

63
00:03:11,590 --> 00:03:14,960
ඔබ තවත් ගැටලුවක් පමණි.

64
00:03:22,370 --> 00:03:24,300
♪

65
00:03:27,180 --> 00:03:29,510
කාන්තාව (P.A. ඉක්මවා): E.C.C අමතන්න.
හෙද හොෆෙල්, ඊ.සී.සී.

66
00:03:29,580 --> 00:03:31,310
අපි තවමත් අද රෑ කෑමට?

67
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
මට ටිකක් අවුල් වගේ

68
00:03:32,450 --> 00:03:33,650
අපි තාම ආලය කරනවද කියලා.

69
00:03:33,720 --> 00:03:35,220
මම කිව්වේ, මම ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකන්න උත්සාහ කළා

70
00:03:35,280 --> 00:03:36,380
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නෙමි

71
00:03:36,450 --> 00:03:37,380
ඔබ එය එසේ යැයි සිතුවා නම්,

72
00:03:37,450 --> 00:03:38,650
අහ්, සීමාව තරණය කිරීම.

73
00:03:38,720 --> 00:03:40,190
ඒක තමයි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

74
00:03:40,260 --> 00:03:43,090
නමුත් කාරණයක් එනවා
සෑම දිගුකාලීන සබඳතාවක්ම

75
00:03:43,160 --> 00:03:44,660
ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන තැන...

76
00:03:44,730 --> 00:03:46,390
ඔබේ සහකරුගේ ගෙල සිර කරන්න!

77
00:03:46,460 --> 00:03:47,690
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම කළ කාරණය,

78
00:03:47,760 --> 00:03:49,160
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි සන්නිවේදනය කරන බවයි
එම හැඟීම්

79
00:03:49,230 --> 00:03:50,160
ඒවා වළලනවා වෙනුවට.

80
00:03:50,230 --> 00:03:51,370
ඊට අමතරව, මම කාරණය ගත්තා

81
00:03:51,430 --> 00:03:52,870
ඔබ මට උදව් කළ බව, අංකය
තුන සහ අංක පහ

82
00:03:52,940 --> 00:03:55,110
MCATs ඔබේ ලෙස වංචා කරන්න
ඇත්තටම සමාව ඉල්ලන විදිහ.

83
00:03:55,170 --> 00:03:56,400
ඔබ මට වංචා කිරීමට උදව් කළේ නැත!

84
00:03:56,470 --> 00:03:57,840
කිසිවෙකු මට වංචා කිරීමට උදව් කළේ නැත!

85
00:03:57,910 --> 00:03:59,670
මට බොහෝ දුරට පරිපූර්ණ එකක් ලැබුණා
සියල්ල මා විසින්ම ලකුණු කරන්න.

86
00:03:59,740 --> 00:04:01,840
(සිනාසෙයි) අපි හැමෝටම පාහේ ලැබුණා
පරිපූර්ණ ලකුණු, අංක පහ.

87
00:04:01,910 --> 00:04:03,180
නමුත් මම වංචා කළේ නැහැ!

88
00:04:03,250 --> 00:04:05,620
- කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ!
- (කෙඳිරිය)

89
00:04:05,680 --> 00:04:06,980
කෙසේ හෝ,

90
00:04:07,050 --> 00:04:08,180
අපි තවමත් රාත්‍රී ආහාරය සඳහාද?

91
00:04:08,250 --> 00:04:09,180
ෂුවර්.

92
00:04:12,350 --> 00:04:13,320
ඇයි ඔබට අවස්ථාව දකින්න බැරි

93
00:04:13,390 --> 00:04:14,860
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

94
00:04:14,920 --> 00:04:16,260
මම දකින එකම දෙය
මගේ ඉදිරියෙන්

95
00:04:16,330 --> 00:04:17,830
එය ඇඳ ඇතිරිල්ලකි
ඉතා හොඳින් ඉදිරියට යනවා,

96
00:04:17,890 --> 00:04:18,890
ලොක්ලියර් මහතා.

97
00:04:18,960 --> 00:04:20,430
හරි, මට ඔයාව දිගටම තියාගන්න ඕන, අහ්,

98
00:04:20,500 --> 00:04:22,330
රිදී සල්ෆඩියාසීන් සහ නයිට්‍රොෆුරාසෝන්

99
00:04:22,400 --> 00:04:24,500
තව දින කිහිපයක් සඳහා, අපි උත්සාහ කිරීමට පෙර

100
00:04:24,570 --> 00:04:25,830
තවත් විනාශයක්, හාහ්?

101
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
ඩීන් මන්ෂ් මැරෙනවා.

102
00:04:27,970 --> 00:04:29,070
සහ යනාදි.

103
00:04:29,140 --> 00:04:30,500
ඒ වගේම ඇයගේ ධනය භාරයකට යනවා

104
00:04:30,570 --> 00:04:32,010
පදනම මත කෙටුම්පත් කරමින් සිටින බව

105
00:04:32,070 --> 00:04:33,040
ඇයට ළඟම නෑයෙක් නෑ කියලා.

106
00:04:33,110 --> 00:04:34,070
ඇය නොකරන,

107
00:04:34,140 --> 00:04:35,780
නමුත් ඔබ ඇයට ඒත්තු ගැන්වූ විට ඇය එසේ කරනු ඇත

108
00:04:35,840 --> 00:04:37,210
- ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.
- කුමක් ද?

109
00:04:37,280 --> 00:04:39,950
නිකමට... හිතන්න.

110
00:04:40,020 --> 00:04:41,260
ඔය දෙන්නා ගැටෙනවා,

111
00:04:41,320 --> 00:04:42,620
ඇය එය කුරුගෙන් පයින් ගසයි

112
00:04:42,690 --> 00:04:43,930
සහ බාම්!

113
00:04:43,990 --> 00:04:46,620
ඔබ වාසනාවේ භාරකරු ය.

114
00:04:46,690 --> 00:04:48,090
භාරය භාරව සිටින්නේ මා නම්...

115
00:04:48,160 --> 00:04:49,290
අපි අන්ධ ඔවුන්ගෙන් එය කොල්ලකන්නෙමු.

116
00:04:49,360 --> 00:04:50,720
අපි එකට පැනලා යමු.

117
00:04:50,790 --> 00:04:52,960
කාටවත් අපිව හොයාගන්න බැරි දුර ඈත.

118
00:04:53,030 --> 00:04:54,760
අපි වෙරළේ බෝට්ටුවක් සවි කරමු,

119
00:04:54,830 --> 00:04:56,060
<i>Shawshank.</i> හි අවසාන දර්ශනය මෙන්

120
00:04:56,130 --> 00:04:57,430
නැහැ, මම ඇත්තටම බෝට්ටු වලට කැමති නැහැ.

121
00:04:57,500 --> 00:04:59,070
අහන්න, අපිට Blood Island මිලදී ගන්න පුළුවන්.

122
00:04:59,130 --> 00:05:00,570
අපි එහි එකට ජීවත් වෙමු.

123
00:05:00,640 --> 00:05:02,100
මිනීමරන්න කෙනෙක් නැති මිනීමරුවන් දෙන්නෙක් විතරයි

124
00:05:02,170 --> 00:05:03,740
එකිනෙකා හැර,
නමුත් අපි කවදාවත්,

125
00:05:03,810 --> 00:05:05,070
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන සහ විශ්වාස කරන නිසා.

126
00:05:05,140 --> 00:05:06,740
මාව විශ්වාස කරන්න, බ්‍රොක්,

127
00:05:06,810 --> 00:05:09,740
මම වගේ ඔයාව කවුරුත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

128
00:05:09,810 --> 00:05:11,880
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

129
00:05:11,950 --> 00:05:13,280
ඒ වගේම මම හැමදාම...

130
00:05:14,320 --> 00:05:15,880
ඔබට මගේ ඉරිතැලීමට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න.

131
00:05:17,090 --> 00:05:18,890
මම ඇත්තටම විශාල ආහාරයක් ගත් විට පවා

132
00:05:18,950 --> 00:05:21,720
ඔබ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත
එහිදී හමුවිය හැකිය.

133
00:05:21,790 --> 00:05:23,090
දැන් ඔයාට මාව නැති උනා.

134
00:05:23,160 --> 00:05:24,120
අපට මිලදී ගත හැකිය

135
00:05:24,190 --> 00:05:25,460
බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් සහ අපට එය පිරවිය හැකිය

136
00:05:25,530 --> 00:05:26,960
සංචාරකයින්ගේ බෝට්ටු තොග සමඟ.

137
00:05:27,030 --> 00:05:28,300
ඊට පස්සේ අපි ඒවා එකින් එක අයින් කරනවා

138
00:05:28,360 --> 00:05:30,100
<i>වඩාත් භයානක ක්‍රීඩාව</i> ශෛලිය.

139
00:05:30,970 --> 00:05:33,930
ආන්තික සංචාරක ව්‍යාපාරය දැන් තරමක් උණුසුම් ය.

140
00:05:34,000 --> 00:05:35,400
බලන්න?

141
00:05:35,470 --> 00:05:36,800
ඔව්, නමුත් මෙම සැලැස්ම ඉතා විස්තීර්ණයි.

142
00:05:36,870 --> 00:05:37,940
නැවතිලා ඒ ගැන හිතුවොත්...

143
00:05:38,010 --> 00:05:39,410
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

144
00:05:39,480 --> 00:05:40,780
මෙම සැලැස්ම

145
00:05:40,840 --> 00:05:42,280
නොහැකි බව පෙනේ

146
00:05:42,340 --> 00:05:43,680
එය හැකි වන තුරු.

147
00:05:43,750 --> 00:05:45,110
ඇත්ත වශයෙන්ම,

148
00:05:45,180 --> 00:05:46,580
එය නොවැළැක්විය හැකිය.

149
00:05:51,220 --> 00:05:52,690
හරි හරී. කමක් නැහැ.

150
00:05:54,090 --> 00:05:55,520
මම, ආහ්,

151
00:05:55,590 --> 00:05:57,020
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

152
00:06:06,370 --> 00:06:08,400
(ඉසීම)

153
00:06:08,470 --> 00:06:09,940
Moebius?

154
00:06:10,010 --> 00:06:12,850
ඒ ඩාරියා. ඩාරියා ජැන්සන්.

155
00:06:12,910 --> 00:06:15,340
කුමක් වුවත්. ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

156
00:06:15,410 --> 00:06:16,910
හොඳයි,

157
00:06:16,980 --> 00:06:18,910
මම නැවුම් තක්කාලි වලට කැමතියි.

158
00:06:18,980 --> 00:06:20,950
මම වගුරු බිමේ pH අගය පරීක්ෂා කළා,

159
00:06:21,020 --> 00:06:22,950
සහ පොහොසත් හියුමස් බව නිගමනය විය

160
00:06:23,020 --> 00:06:24,850
පතුලේ පදිංචි වන බව

161
00:06:24,920 --> 00:06:27,050
අතිවිශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත

162
00:06:27,120 --> 00:06:29,290
නයිට්රජන් පොහොසත් පොහොර. මෙම...

163
00:06:29,360 --> 00:06:31,390
තක්කාලි තරමක් දිලිසෙන බව පෙනේ.

164
00:06:32,550 --> 00:06:33,860
ඒක පත්තු කරන්න එපා!

165
00:06:33,930 --> 00:06:35,960
මෙම ද්‍රව්‍යය අධික ලෙස දැවෙන සුළුය.

166
00:06:36,030 --> 00:06:37,330
එක් ගිනි පුපුරක් සහ

167
00:06:37,400 --> 00:06:40,030
පොහොර දැම්මොත් අපි දෙන්නම මැරෙයි කියලා.

168
00:06:40,100 --> 00:06:40,830
දුහ්.

169
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
දුහ්.

170
00:06:44,110 --> 00:06:46,040
(ඉක්මන් ටයිප් කිරීම)

171
00:06:50,190 --> 00:06:51,380
_

172
00:06:52,710 --> 00:06:54,580
_

173
00:06:57,530 --> 00:07:00,020
අපොයි දෙයියනේ..
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.

174
00:07:00,030 --> 00:07:02,340
කුමක් ද? හරි, මේක ගන්න.

175
00:07:02,370 --> 00:07:04,340
ඊයේ රෑ මම රෑ ගත කළේ Dr.
හොට්ගේ නිවස

176
00:07:04,410 --> 00:07:05,850
සහ ඔහු වැටුණු වහාම
නිදාගෙන, මම ඔහුගේ දුරකථනය උදුරා ගත්තෙමි

177
00:07:05,910 --> 00:07:07,570
සහ හරහා යන්න පටන් ගත්තා
එය පැය හා පැය සඳහා.

178
00:07:07,640 --> 00:07:09,110
ඉන්න. ඔබ එය කළ යුතුද?

179
00:07:09,180 --> 00:07:11,340
ආයුබෝවන්? එයා මගේ පෙම්වතා.

180
00:07:11,410 --> 00:07:13,350
එයාට මාව විශ්වාස නැති තරම්
එවැනි දෙයක් කිරීමට,

181
00:07:13,410 --> 00:07:15,610
එය ඇත්තෙන්ම පහසු කරයි
මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

182
00:07:15,680 --> 00:07:16,920
ගැන ඔබේ සම්පූර්ණ නොදැනුවත්කම
සබඳතා වැඩ කරන ආකාරය

183
00:07:16,980 --> 00:07:18,280
බොහෝ විට හේතුව විය හැකිය

184
00:07:18,350 --> 00:07:19,320
ඔබේ සියලුම පෙම්වතුන් මරා දමනු ලැබේ.

185
00:07:19,390 --> 00:07:21,290
කුමක් ද? ඒ මොකුත් නෑ

186
00:07:21,360 --> 00:07:24,170
මගේ පෙම්වතුන් ඝාතනය කිරීමත් සමඟ කරන්න.

187
00:07:24,220 --> 00:07:25,660
ඔව්. ඒක දිගටම කියන්න.

188
00:07:25,730 --> 00:07:26,760
කෙසේ හෝ,

189
00:07:26,830 --> 00:07:28,860
මම ඔහුගේ බ්‍රව්සර් ඉතිහාසය හරහා ගියෙමි

190
00:07:28,930 --> 00:07:31,330
සහ ඔහු ගූගල් කරමින් සිටියේය ...

191
00:07:32,600 --> 00:07:33,430
ලාභ ගිවිස ගැනීමේ මුදු.

192
00:07:33,500 --> 00:07:34,900
(හුස්ම හිරවීම) "කොච්චර ඉක්මනට

193
00:07:34,970 --> 00:07:36,330
මට ලාභ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් ලබා ගත හැකිද?"

194
00:07:36,400 --> 00:07:37,740
මම කිව්වේ, මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවද?

195
00:07:37,810 --> 00:07:38,910
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

196
00:07:38,970 --> 00:07:40,870
බ්‍රොක් මට යෝජනා කරයි!

197
00:07:40,940 --> 00:07:44,480
(සියල්ල කෑගසයි)

198
00:07:44,550 --> 00:07:45,990
හොෆ්ල්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

199
00:07:46,050 --> 00:07:47,550
කට වහපන්!

200
00:07:48,820 --> 00:07:50,380
ඩොක්ටර් හෝල්ට් හැමෝගෙන්ම අහනවා

201
00:07:50,450 --> 00:07:52,480
ඩීන් මන්ෂ්ගේ කාමරයට රැස් වීමට.

202
00:07:52,550 --> 00:07:55,990
♪ දේවස්ථානයට යනවා අපි ♪

203
00:07:56,060 --> 00:07:59,930
♪ විවාහ වෙන්නයි යන්නේ

204
00:07:59,990 --> 00:08:03,560
♪ දේවස්ථානයට යනවා අපි ♪

205
00:08:03,630 --> 00:08:07,900
♪ විවාහ වෙන්නයි යන්නේ

206
00:08:07,970 --> 00:08:09,900
♪ මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි... ♪

207
00:08:09,970 --> 00:08:11,740
චැනල්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

208
00:08:11,810 --> 00:08:13,250
හැමෝම මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

209
00:08:13,310 --> 00:08:15,970
♪ විවාහ වෙන්නයි යන්නේ

210
00:08:16,040 --> 00:08:17,340
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ, නමුත් ...

211
00:08:17,410 --> 00:08:18,310
(බ්රොක් සුසුම්ලමින්)

212
00:08:18,380 --> 00:08:19,340
මම ඒක කරන්නම්,

213
00:08:19,410 --> 00:08:20,510
මොකද ජීවිතය කෙටි වැඩියි.

214
00:08:20,580 --> 00:08:21,310
එය!

215
00:08:23,780 --> 00:08:26,250
♪ වසන්තය පැමිණ ඇත ♪

216
00:08:26,320 --> 00:08:27,550
ඔයා මාව බඳිනවද?

217
00:08:27,620 --> 00:08:28,990
(සියල්ල හුස්ම හෙළයි)

218
00:08:29,060 --> 00:08:30,260
♪ අහස නිල් පාටයි

219
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪

220
00:08:31,390 --> 00:08:32,360
කැතී?

221
00:08:32,430 --> 00:08:34,830
(සංගීත විකෘති කිරීම් සහ වියැකී යාම)

222
00:08:34,900 --> 00:08:36,480
ඔහ්...

223
00:08:36,610 --> 00:08:38,310
- මොකක්ද?!
- මම නිකම්...

224
00:08:38,370 --> 00:08:40,980
මම මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

225
00:08:41,030 --> 00:08:42,930
මෙය සිදුවනු ඇතැයි කිසිවෙකු අපේක්ෂා කළේ නැත!

226
00:08:43,000 --> 00:08:45,300
කැතී, අපි රස විඳිමු
ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන දින කිහිපය

227
00:08:45,370 --> 00:08:46,610
ඔබ කළ යුතු ආකාරය.

228
00:08:46,670 --> 00:08:47,610
(ගැස්ම)

229
00:08:47,670 --> 00:08:49,410
ඔබ සහ මම, මිනිසා සහ බිරිඳ ලෙස.

230
00:08:49,480 --> 00:08:51,030
පහර දෙනවාද?

231
00:08:51,090 --> 00:08:53,040
- ඔව්, ආදරණීය. තැලීම.
- (චැනල් හුස්ම හෙළයි)

232
00:08:55,050 --> 00:08:56,450
ඔව්.

233
00:08:56,520 --> 00:08:57,250
ඇත්ත වශයෙන්.

234
00:08:57,320 --> 00:08:59,250
දහස් වාරයක්, ඔව්.

235
00:08:59,320 --> 00:09:02,350
♪ ආදරයේ දේවස්ථානයට යනවා

236
00:09:02,420 --> 00:09:03,760
මන්ෂ්: ඔහ් ...

237
00:09:03,820 --> 00:09:06,220
(සංගීත විකෘති කිරීම් සහ වියැකී යාම)

238
00:09:06,290 --> 00:09:08,860
(චැනල් හඬමින්)

239
00:09:08,930 --> 00:09:10,860
(ඇඬීම දිගටම)

240
00:09:16,540 --> 00:09:17,940
(ඇඬීම හදිසියේම නතර වේ)

241
00:09:20,340 --> 00:09:22,040
බ්රොක්: චැනල්?

242
00:09:22,110 --> 00:09:23,040
(ගැස්ම)

243
00:09:23,110 --> 00:09:25,780
(ඇඬීම)

244
00:09:25,850 --> 00:09:27,080
ඔහ්, චැනල්,

245
00:09:27,150 --> 00:09:29,810
මට සමාවෙන්න. මට කියන්න තිබුණා
ඔයා මම ඒක කරන්නයි හිටියේ.

246
00:09:29,880 --> 00:09:32,120
මගේ මාරාන්තික සතුරාට යෝජනා කරන්නද?

247
00:09:32,190 --> 00:09:33,290
මම හිතන්නේ මට ඒ ගැන කියන්න

248
00:09:33,350 --> 00:09:35,250
එය ඔබට කළ හැකිව තිබූ අවම දෙය විය.

249
00:09:36,360 --> 00:09:37,620
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

250
00:09:37,690 --> 00:09:39,820
ඔහ්, ඩීන් මන්ෂ් මාසයකින් මිය යයි,

251
00:09:39,890 --> 00:09:41,330
මුදුන්. මම කිව්වේ,

252
00:09:41,400 --> 00:09:42,440
මගේ යෝජනාව ගැන හිතන්න...

253
00:09:42,500 --> 00:09:44,160
- (උඹලා)
- ජීවිතයේ අවසාන රැකවරණය.

254
00:09:44,230 --> 00:09:46,530
ආදර ආගන්තුකාගාරයක් වගේ.

255
00:09:46,600 --> 00:09:49,630
හරියට, Make-A-Wish එකක් වගේ
අත්තිවාරම ආකාරයේ දෙයක්ද?

256
00:09:49,700 --> 00:09:51,040
ඔව්, හරියටම.

257
00:09:51,100 --> 00:09:52,670
Make-A-Wish පදනමේ දෙයක් වගේ.

258
00:09:52,740 --> 00:09:55,340
එය සාධාරණ නොවේ!

259
00:09:55,410 --> 00:09:58,440
මම කියන්නේ මමත් මැරෙනවා.

260
00:09:58,510 --> 00:10:01,410
අපි හැමෝම, එක්තරා ආකාරයකින්.

261
00:10:01,480 --> 00:10:04,050
මම කිව්වේ, මට උණුසුම් වෛද්‍ය පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි.

262
00:10:05,350 --> 00:10:07,450
පෙම්වතෙක් සිටීමෙන් මොකද වෙන්නේ
ඔබට අදහස් කරන්නේවත්ද?

263
00:10:07,520 --> 00:10:09,490
ඔබ පැහැදිලිවම ලිංගිකත්වයට සම්බන්ධ නැත.

264
00:10:09,560 --> 00:10:11,460
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

265
00:10:11,530 --> 00:10:17,110
ප්‍රියජනක පළ කිරීමට කෙනෙකු සිටී
සමඟ සම්බන්ධතා සෙල්ෆි.

266
00:10:17,160 --> 00:10:18,330
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

267
00:10:18,400 --> 00:10:21,200
මගේ ආදර සමාජ මාධ්‍ය අඩිපාර
මට ඉතා වැදගත් වේ.

268
00:10:21,270 --> 00:10:23,900
මම දන්නවා ඒක. ඒ වගේම තමයි අපි
දවසට තුන් වතාවක් හමුවෙනවා

269
00:10:23,970 --> 00:10:25,400
සහ අපි හුරුබුහුටි බොත්තමක් ගන්නෙමු

270
00:10:25,470 --> 00:10:28,710
පින්තූර සහ-සහ ඔබට පුළුවන්
සුනඛ පෙරහන දමන්න,

271
00:10:28,780 --> 00:10:31,950
කන් සහ විශාල දිව සහ
ඒකේ පොඩි පොඩි දේවල් ලියන්න.

272
00:10:32,010 --> 00:10:33,380
අනික ඔයා ඒක හරියට පෝස්ට් කරන්න
අපි සැබෑ යුවළක්.

273
00:10:33,450 --> 00:10:37,020
- ( හුස්ම හිරවීම )
- අපි සැබෑ යුවළක් නිසා.

274
00:10:37,080 --> 00:10:39,080
- හරි හරී. (සිනාසෙමින්)
- හරි හරී?

275
00:10:39,150 --> 00:10:41,120
එතකොට, සමහර විට ...

276
00:10:41,190 --> 00:10:43,460
සමහර විට...

277
00:10:43,520 --> 00:10:45,520
ඩීන් මන්ෂ් මිය ගිය විට,

278
00:10:45,590 --> 00:10:49,930
මම ඒ මුද්ද ඇගේ සීතලෙන් ඉරා දමමි,
මියගිය ඇඟිල්ල සහ එය ඔබට දෙන්න.

279
00:10:52,030 --> 00:10:53,970
(අඬනවා)

280
00:10:58,440 --> 00:11:00,240
අම්මා.

281
00:11:00,310 --> 00:11:03,510
චැනල් එකෙන් කියන්න පුළුවන්


282
00:11:03,580 --> 00:11:05,110
(හැපීම)

283
00:11:05,180 --> 00:11:06,410
මම තීරණය කළා

284
00:11:06,480 --> 00:11:09,580
මට තවත් මරන්න ඕන නෑ කියලා.

285
00:11:09,650 --> 00:11:11,350
හැමෝම හිතන්නේ ග්‍රේස්ගේ කියලා
බියකරු තාත්තා මිනීමරුවා විය.

286
00:11:11,420 --> 00:11:15,350
මින් ඉදිරියට වෙන කිසිවකු ඝාතනය නොකළහොත්
මත, ඔබ මූලික වශයෙන් ඒ සියල්ලෙන් ඉවත් විය.

287
00:11:15,420 --> 00:11:19,420
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි අම්මේ.

288
00:11:19,490 --> 00:11:22,360
මම කරනවා.

289
00:11:22,430 --> 00:11:24,730
නමුත් මම සුව කරන්නෙක්.

290
00:11:24,800 --> 00:11:27,170
මේ සියල්ල මරා දැමීම සහ පළිගැනීමේ දේවල්,

291
00:11:27,230 --> 00:11:30,170
ඒක... ඒ ඔයා.

292
00:11:30,240 --> 00:11:32,770
ඒ මම නෙවෙයි.

293
00:11:36,680 --> 00:11:38,410
(සියල්ල හුස්ම හෙළයි)

294
00:11:38,480 --> 00:11:41,010
මෙය අවසන් වන විට
රෝහල වසා ඇත.

295
00:11:42,850 --> 00:11:44,750
මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

296
00:11:44,820 --> 00:11:46,020
ඔයා කොහොමද පුතාට එහෙම කතා කරන්නේ?

297
00:11:48,320 --> 00:11:49,750
ඔහු මගේ පුත්‍රයෙක් නොවේ.

298
00:11:51,220 --> 00:11:53,190
ඔහු ඔබේ සියල්ල, ජෙසබෙල්.

299
00:11:58,900 --> 00:12:00,300
(දොර වැසෙයි)

300
00:12:00,370 --> 00:12:02,000
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
දැන් මොකද වුණේ?

301
00:12:02,070 --> 00:12:04,140
මම දන්නවා මම හරි කියලා.

302
00:12:04,200 --> 00:12:06,140
ඔයාගේ ආදරේ මට ඒක පෙන්නුවා.

303
00:12:07,740 --> 00:12:09,500
ඒත් අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

304
00:12:09,910 --> 00:12:12,510
හොෆෙල්.

305
00:12:12,580 --> 00:12:15,450
ඇය තමයි අනෙක් හරිත මීනි.

306
00:12:15,520 --> 00:12:17,930
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයට තියෙනවා
විශාල සැලසුම් සහගත දෙයක්.

307
00:12:47,530 --> 00:12:49,030
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?

308
00:12:49,100 --> 00:12:50,600
ඇත්ත වශයෙන්.

309
00:12:50,670 --> 00:12:51,670
(සිනාසෙයි)

310
00:12:51,740 --> 00:12:54,400
ඔහ්! හේයි.

311
00:12:54,470 --> 00:12:55,970
ආයුබෝවන්!

312
00:12:56,040 --> 00:12:58,280
වාව්.

313
00:12:58,340 --> 00:13:02,510
කුමක් ද? ඒකද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
විනිසුරු ඇන්තනි කෙනඩි?

314
00:13:02,580 --> 00:13:04,040
එය පෙනුමට සමාන බව මට විශ්වාසයි.

315
00:13:04,110 --> 00:13:05,840
හොෆ්ල්: ඔව්.

316
00:13:05,910 --> 00:13:07,980
නමුත් අපට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

317
00:13:08,050 --> 00:13:09,820
ජස්ටිස් කෙනඩි: මට කිව්වා
සහභාගිවන්නන් කැමති වනු ඇත

318
00:13:09,880 --> 00:13:11,180
මෙය ඉක්මනින් සිදු කිරීමට.

319
00:13:11,250 --> 00:13:13,820
ඔව්. අම්මෝ මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

320
00:13:16,760 --> 00:13:18,920
තේරුනා.

321
00:13:18,990 --> 00:13:20,230
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

322
00:13:20,290 --> 00:13:22,590
ඔහ්. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:13:22,660 --> 00:13:24,830
අම්මෝ පෑනක් ඕනේ... ඕ.

324
00:13:24,900 --> 00:13:26,870
ස්තූතියි, හෙස්ටර්.

325
00:13:26,930 --> 00:13:28,070
(පෑන සීරීම)

326
00:13:30,070 --> 00:13:31,200
ඔබට මිහිරි. ඩාලිං?

327
00:13:31,270 --> 00:13:32,270
කුමක් ද?

328
00:13:32,340 --> 00:13:34,070
හ්ම්ම්. ඔහ්.

329
00:13:34,140 --> 00:13:36,040
(පෑන සීරීම)

330
00:13:36,110 --> 00:13:41,410
හරි හරී. මෙය නොතාරිස් කර ඇතැයි උපකල්පනය කරයි,
මම ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

331
00:13:41,480 --> 00:13:44,720
- (ගැස්ම)
- (සිනා)

332
00:13:44,790 --> 00:13:47,900
අහ්! (සිනාසෙයි)

333
00:13:50,490 --> 00:13:53,060
(හුස්ම පිට කරයි)

334
00:13:53,130 --> 00:13:54,530
චැනල්

335
00:13:54,600 --> 00:13:56,940
සමාවෙන්න. ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
බාධා කිරීමට අවශ්යයි.

336
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
කමක් නෑ චැනල්

337
00:13:59,070 --> 00:14:00,930
මෙය බව සලකන විට
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන සමීපතම

338
00:14:01,000 --> 00:14:03,900
විවාහ වීමට, මම
ව්යතිරේකයක් කරනු ඇත.

339
00:14:03,970 --> 00:14:06,840
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින්, මට තියෙනවා
යම් පර්යේෂණයක් කළා,

340
00:14:06,910 --> 00:14:09,770
සහ ඔබේ පරීක්ෂණ දෙස බැලුවා,

341
00:14:09,840 --> 00:14:12,280
සහ මම හිතන්නේ ඔබට කුරු නැහැ.
සහ ඔබ කරන්නේ නම්,

342
00:14:12,350 --> 00:14:14,250
ඔබ බොහෝ විට සිටින්නේ එහි පමණි
දෙවන සායනික අදියර...

343
00:14:14,310 --> 00:14:16,780
වාඩි වී සිටින වේදිකාව ... සහ
එම වේදිකාවේ රෝග ලක්ෂණ

344
00:14:16,850 --> 00:14:18,980
නොහැකි වීම ඇතුළත් වේ
ආධාරකයක් නොමැතිව ඇවිදීමට.

345
00:14:19,050 --> 00:14:20,590
මා සතුව ඇති. ඇයට එය තිබේ.

346
00:14:20,650 --> 00:14:22,490
- වෙව්ලීම. - (සමච්චල් කරයි)
- බලන්න?

347
00:14:22,560 --> 00:14:24,890
චිත්තවේගීය අස්ථාවරත්වය, මානසික අවපීඩනය.

348
00:14:24,960 --> 00:14:27,460
එය මට නිසැකවම ඇත, මන්ද ඔබ ...

349
00:14:27,530 --> 00:14:30,830
අපතේ යන්නේ සුළු දෙයකි
මට ඉතිරිව ඇති වටිනා කාලය.

350
00:14:30,900 --> 00:14:32,930
මමත් කුරු ගැන හොයලා බැලුවා හරිද?

351
00:14:33,000 --> 00:14:34,930
<i>- කුරු.
- කුරු.</i>

352
00:14:35,000 --> 00:14:36,900
නිසැකවම, ඇගේ රෝග ලක්ෂණ විය හැක
වෙන දෙයකින් වෙන්න

353
00:14:36,970 --> 00:14:39,100
නමුත් මේ කාන්තාව මළ මස් කෑවා ය
දන්නා එකම ගෝත්‍රයෙන්

354
00:14:39,170 --> 00:14:41,970
ඒ රෝගය මේ මිහිතලය මත රැගෙන යාමට.

355
00:14:42,040 --> 00:14:44,940
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට දැනෙනවා
අපේ රෝග විනිශ්චය නිවැරදි බව.

356
00:14:45,010 --> 00:14:46,610
මට සමාවෙන්න, බූ. ඉන්න, නමුත් එකම මාර්ගය

357
00:14:46,680 --> 00:14:48,980
ඇත්ත වශයෙන්ම නිසැකවම දැන ගැනීමයි
ඇගේ මොළයේ කොටසක් පරීක්ෂා කරන්න.

358
00:14:49,050 --> 00:14:52,820
අපි අවදි වීමක් සිදු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නියැදිය ලබා ගැනීමට හිස් කබල?

359
00:14:52,890 --> 00:14:55,090
ශල්‍යකර්මයේදී ඇය අවදියෙන් සිටී නම්,

360
00:14:55,160 --> 00:14:57,970
සහතික කර ගැනීමට අපට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න ඇසිය හැක
අපි කිසිම කොටසකට ළං වෙන්නේ නැහැ කියලා

361
00:14:58,030 --> 00:14:59,570
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව.

362
00:14:59,630 --> 00:15:00,790
ඔබ දන්නවා,

363
00:15:00,860 --> 00:15:04,760
මොළය යනු අමුතු මස් කැබැල්ලකි,

364
00:15:04,830 --> 00:15:06,970
සහ එය බෙහෙවින් අනුවර්තනය විය හැකි ය, මම අදහස් කළේ ...

365
00:15:07,030 --> 00:15:09,830
නමුත් මම එළවළුවක් වන්නෙමි
ඉතිරි සති මට ඉතිරිව ඇත.

366
00:15:09,900 --> 00:15:12,640
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත
මේ, ඔබ, මගේ ආදරය?

367
00:15:12,710 --> 00:15:15,040
නිකමට කිව්වොත් ඇත්තටම එහෙම වෙයි
කුරු නැත්නම් උරන්න

368
00:15:15,110 --> 00:15:17,010
සහ ඔබට යමක් තිබේ
අපට ප්‍රතිකාර කළ හැකි බව,

369
00:15:17,080 --> 00:15:19,010
නමුත් අපි කවදාවත් නොදැන සිටි නිසා ඔබ මැරෙනවා.

370
00:15:19,080 --> 00:15:21,550
ඊට අමතරව, එය නරක සැත්කමක්,

371
00:15:21,620 --> 00:15:24,690
මම කිව්වේ, මම හරිම ලස්සනයි වගේ
හාවඩ් හි මගේ මිතුරන් ඉදිරිපිට.

372
00:15:24,750 --> 00:15:26,280
ඒක තමයි හාවඩ් මම ගියපු ඉස්කෝලේ.

373
00:15:28,860 --> 00:15:30,730
Y-ඔබ දන්නවා ...

374
00:15:30,790 --> 00:15:32,220
ඔබ හරි.

375
00:15:32,290 --> 00:15:33,960
මට කුරු නැත්නම්,

376
00:15:34,030 --> 00:15:38,230
ඒ කියන්නේ ඔබ සහ මම
අවුරුදු සහ අවුරුදු ඇත

377
00:15:38,300 --> 00:15:42,370
සහ අවුරුදු සහ අවුරුදු
අපි ඉදිරියෙන් එකට.

378
00:15:42,440 --> 00:15:44,400
ඒක නම් නියමයි.

379
00:15:44,470 --> 00:15:46,470
(සුසුම් හෙළයි)

380
00:15:46,540 --> 00:15:48,640
♪

381
00:16:05,930 --> 00:16:08,030
(බලය අඩු කරයි)

382
00:16:11,900 --> 00:16:13,160
(දුරකථනය නාද වේ)

383
00:16:14,900 --> 00:16:16,000
ආයුබෝවන්.

384
00:16:16,070 --> 00:16:17,840
ජේන්: හෙලෝ, නර්ස් හොෆෙල්?

385
00:16:17,900 --> 00:16:19,900
ඒ ජේන් හොලිස්, කැසිඩිගේ අම්මා.

386
00:16:19,970 --> 00:16:22,740
අහ්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

387
00:16:22,810 --> 00:16:24,540
ඔහ්, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

388
00:16:24,610 --> 00:16:27,610
ඔයා කොහේ ද? එය
විශාල දෝංකාරයක් වගේ.

389
00:16:27,680 --> 00:16:29,680
බිම් මහලේ.

390
00:16:29,750 --> 00:16:31,080
ඔහ්, එය විනෝදජනකයි.

391
00:16:31,150 --> 00:16:33,620
- (නිසල කෑගැසීම)
- එය නිමි බිම් මහලක්ද?

392
00:16:33,690 --> 00:16:35,850
- ජේන්!
- මට හැමදාම ඕන උනේ එහෙම එකක්...

393
00:16:35,920 --> 00:16:37,220
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

394
00:16:37,290 --> 00:16:39,360
හරි, මම ඒකට එන්නම්.

395
00:16:39,430 --> 00:16:40,290
සවන් දෙන්න.

396
00:16:40,360 --> 00:16:42,860
මගේ පුතා මට මැරිලා.

397
00:16:42,930 --> 00:16:44,960
දැන් ඉතින් ඔයයි මමයි විතරයි.

398
00:16:45,030 --> 00:16:47,870
මම ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
ඔබ කරමින් සිටි කාර්යය,

399
00:16:47,930 --> 00:16:50,940
සහ මට මගේ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
කාර්යය අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න.

400
00:16:51,000 --> 00:16:53,870
මම හිතන්නේ මම තනිවම හොඳින් ඉන්නවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

401
00:16:53,940 --> 00:16:55,740
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)

402
00:16:55,810 --> 00:16:57,580
ඔහ්.

403
00:16:57,640 --> 00:16:59,910
ඇය විසන්ධි කළාය.

404
00:16:59,980 --> 00:17:01,910
(යාන්ත්‍රික කරකැවිල්ල)

405
00:17:07,520 --> 00:17:09,450
(ගොරවන)

406
00:17:26,540 --> 00:17:30,080
ජේන්: මම හැම දෙයක්ම කළා
හරි, ඒ පිරිමි ළමයා ඇති දැඩි කිරීම.

407
00:17:30,140 --> 00:17:33,580
මම දන්නා එකම දෙය, මම අ
මවක් ලෙස අසාර්ථක වීම.

408
00:17:33,650 --> 00:17:34,980
මි.මී. බලන්න,

409
00:17:35,050 --> 00:17:36,950
සමහරවිට ඔබට එහෙම දැනෙනවා ඇති

410
00:17:37,020 --> 00:17:39,920
මොකද ඔබ දකින දේ
කැසිඩි ඔයාව පහත් කළා වගේ කළා.

411
00:17:39,990 --> 00:17:42,020
ඔහු හරි දේ කළා.

412
00:17:42,090 --> 00:17:43,690
ඒ කියන්නේ ගැඹුරට,
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්

413
00:17:43,760 --> 00:17:44,990
හරි වැරැද්ද දන්නේ කවුද.

414
00:17:45,060 --> 00:17:46,090
ඔහුට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

415
00:17:46,160 --> 00:17:48,760
හොඳයි, ඔහු බොහෝ රූපවාහිනිය නරඹයි.

416
00:17:48,830 --> 00:17:51,860
<i>නූතන පවුල ඔහුට ගැඹුරින් බලපෑවේය.</i>

417
00:17:51,930 --> 00:17:54,200
එය ඔබ විය.

418
00:17:54,270 --> 00:17:56,600
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි.

419
00:17:56,670 --> 00:17:59,770
මගේ පෙම්වතා ඝාතනය කළා.

420
00:17:59,840 --> 00:18:02,810
මට හැමදාම එයාගේ අතේ ලොකු මාංශ පේශී මග හැරෙනවා.

421
00:18:02,880 --> 00:18:05,810
මට මගේ මහත්තයා නැතුව පාලුයි.

422
00:18:05,880 --> 00:18:09,610
ඔහුගේ අතේ මාංශ පේශී එතරම් විශාල නොවීය.

423
00:18:09,680 --> 00:18:11,450
නමුත් ඒවා මගේ විය.

424
00:18:11,520 --> 00:18:13,850
- (හැඬීම)
- ඔබ පළිගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන තාක් කල්,

425
00:18:13,920 --> 00:18:15,690
ඔබට ඔහුව සැබෑ ලෙසම ශෝක කිරීමට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

426
00:18:17,080 --> 00:18:18,740
මම ඔයාට හොස්පිට්ල් එක පෙන්නන්නම්.

427
00:18:19,230 --> 00:18:21,460
ඔබේ පුතා හදන්න උදව් කරපු අලුත් එක?

428
00:18:22,810 --> 00:18:24,630
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් සුව කරන එක.

429
00:18:25,330 --> 00:18:27,930
♪

430
00:18:30,440 --> 00:18:31,840
ඔබට මෙය හරහා යා නොහැක.

431
00:18:31,910 --> 00:18:33,780
- ඇයි?
- මොකද ඔබ ඇයව සුව කළොත්?

432
00:18:33,840 --> 00:18:35,040
මම ඇයව සුව කරන්නේ නැහැ.

433
00:18:35,110 --> 00:18:36,640
බලන්න, මම ඉදිරියට යන්නම්
ක්රියා පටිපාටිය සමඟ,

434
00:18:36,710 --> 00:18:38,080
ඇය තවමත් මිය යන බව මම සොයා ගන්නෙමි.

435
00:18:38,150 --> 00:18:39,850
අපි ගොඩක් අඬමු, අපි
සමහර විට පවුම් ටිකක්,

436
00:18:39,910 --> 00:18:41,180
පසුව, කිහිපයක් තුළ
සති, ඇය මිය යනු ඇත

437
00:18:41,250 --> 00:18:42,510
ඔබත් මමත් බ්ලඩ් අයිලන්ඩ් වෙත යන්නෙමු.

438
00:18:42,580 --> 00:18:44,250
- මට ඕන ඔයා එයාව මරන්න.
- කුමක් ද?

439
00:18:44,320 --> 00:18:44,830
ෂ්!

440
00:18:44,860 --> 00:18:46,410
නෑ මට ඕන ඔයාව මරන්න
ඇයගේ ශල්යකර්මයේදී,

441
00:18:46,450 --> 00:18:50,020
සහ එය අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්න.
නිකමට කියන්න ඔයා...

442
00:18:50,090 --> 00:18:51,220
දර්ශනයක් මතක් වුනා
<i>Hills Have Eyes 2,</i> වෙතින්

443
00:18:51,290 --> 00:18:52,920
ඔබ ජය ගන්නා ලදී
සීතලත් එක්ක, වගේ...

444
00:18:52,990 --> 00:18:55,190
(gasps) මට දැන් මතක් වුනේ a
<i>Hills Have Eyes 2</i> හි දර්ශනය

445
00:18:55,260 --> 00:18:57,160
මම ඇගේ මොළය විවෘත කළා.
මම එතරම් ක්ලූට්ස්,

446
00:18:57,230 --> 00:18:58,700
මම කවදාවත් බලන්නේ නැහැ
ආයෙත් බය හිතෙන චිත්‍රපටියක්

447
00:18:58,770 --> 00:19:01,440
ශල්යකර්මයකට පෙර. අයි
තවත් ඉන්න බෑ.

448
00:19:01,500 --> 00:19:04,800
හරි හරී? ඇයට යන්න වෙනවා. මට ඕන
Mai Tais මත තොල ගෑමට,

449
00:19:04,870 --> 00:19:07,040
සහ මට දඩයම් කිරීමට අවශ්‍යයි
සතියක් ඇතුළත සංචාරකයින් පහළට.

450
00:19:07,110 --> 00:19:09,840
කාන්තාව, සන්සුන් වන්න. ඔබම අල්ලා ගන්න.

451
00:19:09,910 --> 00:19:12,340
මේ සැත්කමේදී මම ඇයව මරන්නේ නැහැ.

452
00:19:12,410 --> 00:19:14,850
මම මේක අවුල් කළොත්, මගේ
කීර්තිය විනාශ වනු ඇත.

453
00:19:14,920 --> 00:19:18,360
හොඳයි, මෙම සම්පූර්ණ සැලැස්ම රඳා පවතී
ඩීන් මන්ෂ් මිය යාම මත.

454
00:19:18,420 --> 00:19:20,350
ඒ වගේම ඇය ජීවතුන් අතර නම්,

455
00:19:20,420 --> 00:19:23,520
එවිට ඇයට ඇගේ මුදල් තබා ගත හැකිය,
මට ආපහු හිරේ යන්න වෙනවා,

456
00:19:23,590 --> 00:19:27,090
මට වචනාර්ථයෙන් කළ යුතු තැන
ස්වයං වින්දනය සඳහා කාමුක දර්ශන අඳින්න,

457
00:19:27,160 --> 00:19:29,230
ඒ වගේම මම දරුණු කලාකරුවෙක්.

458
00:19:29,300 --> 00:19:30,830
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ.

459
00:19:30,900 --> 00:19:32,700
නැත.

460
00:19:32,770 --> 00:19:34,700
ඉතින් ඔබ ඇයව සැත්කම අතරතුර මරා දමයි.

461
00:19:34,770 --> 00:19:35,870
එසේත් නැතිනම්.

462
00:19:35,940 --> 00:19:37,340
නැත්නම් මොකක්ද?

463
00:19:37,400 --> 00:19:39,240
ඔහ්. ඔයාට මාව ඇහුණා.

464
00:19:39,310 --> 00:19:41,110
නැත්නම්.

465
00:19:41,170 --> 00:19:43,640
මම දන්නවා ... මම දන්නවා, නැත්නම් මොකක්ද?

466
00:19:43,710 --> 00:19:45,780
නැත්නම්.

467
00:19:52,950 --> 00:19:54,920
සවන් දෙන්න. චැනල්.

468
00:19:54,990 --> 00:19:56,960
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
කුඩා රහසක් මත.

469
00:19:57,020 --> 00:19:59,890
මම නිහතමානීව මවා පෑවා විතරයි
බ්‍රොක් ඩීන් මන්ෂ් සමඟ විවාහ වීම.

470
00:19:59,960 --> 00:20:01,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සමඟ සිසිල් නොවේ.

471
00:20:01,360 --> 00:20:02,960
ඇත්තටම ඔබ පෙනුනේ නැහැ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

472
00:20:03,030 --> 00:20:04,730
එය ඉතා පැහැදිලි විය.

473
00:20:04,800 --> 00:20:06,130
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

474
00:20:06,200 --> 00:20:07,900
මම ඩීන් මන්ෂ්ට වෛර කරනවා.

475
00:20:07,970 --> 00:20:10,340
ඇය හදන විට මම ඇයට වෛර කළා
අපි ඒ දළ පොරොන්දු ගන්නවා

476
00:20:10,400 --> 00:20:11,900
සියලු දෙනා ඝාතනය කළ කැපා නිවසට,

477
00:20:11,970 --> 00:20:14,470
මූලික වශයෙන් වළක්වා ඇති
අපිව ඝාතනය කිරීමෙන්.

478
00:20:14,540 --> 00:20:17,780
ඇය අපව නෙරපා හරින විට මම ඇයට වෛර කළෙමි
අන්ත දරිද්‍රතාවයෙන් සහ අපි එන්නම්

479
00:20:17,840 --> 00:20:19,540
ඇගේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට,
ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත,

480
00:20:19,610 --> 00:20:23,310
එවිට අපගේ ඉටු කිරීමට අපව යොමු කළ විට
රූපවාහිනි වෛද්‍යවරයකු වීමේ ජීවිත සිහිනය...

481
00:20:23,380 --> 00:20:24,780
මම කිව්වේ, ලැයිස්තුව දිගටම යනවා.

482
00:20:25,950 --> 00:20:28,330
මම ඉරිසියාවෙන් තැළුණා.

483
00:20:28,470 --> 00:20:32,940
මම කිව්වේ, ඊර්ෂ්‍යාව මාව පහත් කරලා
මගේ පපුව මත ඉඳගෙන වෙව්ලනවා.

484
00:20:33,590 --> 00:20:35,330
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

485
00:20:42,200 --> 00:20:45,200
මෙය ඉතා උණුසුම් වේ
වට්ටක්කා කුළු බඩු latte.

486
00:20:45,270 --> 00:20:48,940
වරක් මුන්ෂ්ගේ හිස කියත්
විවෘත වන අතර ඇගේ මොළය නිරාවරණය වේ,

487
00:20:49,010 --> 00:20:51,340
මම මේ වට්ටක්කා කුළුබඩු ලැටේ විසි කරන්නම්

488
00:20:51,410 --> 00:20:53,210
ඇගේ විවෘත මොළයට.

489
00:20:53,280 --> 00:20:54,650
මොකක්ද, මොකක්ද?

490
00:20:54,710 --> 00:20:56,280
මම මේ ලැට් එක විසි කරන්නම්
ඇගේ විවෘත මොළයට.

491
00:20:56,350 --> 00:20:57,780
මට ඔයාව ඇහුණා, ඒත් ඇයි?

492
00:20:57,850 --> 00:20:58,680
එය ඇයව මරා දමයි!

493
00:20:58,750 --> 00:20:59,450
වෙයිද?

494
00:20:59,520 --> 00:21:00,820
(සමච්චල්)

495
00:21:00,890 --> 00:21:01,950
ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත.

496
00:21:02,020 --> 00:21:03,350
අම්මෝ මම නෙවෙයි...

497
00:21:03,420 --> 00:21:04,820
එහෙම වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

498
00:21:04,890 --> 00:21:07,130
මම කිව්වේ, එය පිළිස්සීමට ඉඩ ඇත a
මොළයේ පටක ස්ථරය,

499
00:21:07,190 --> 00:21:08,530
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
කල් පවතින හානියක් ඉතිරි කරන්න.

500
00:21:08,600 --> 00:21:10,040
ඊට අමතරව, ඇයට එය දැනෙන්නේ නැත.

501
00:21:11,100 --> 00:21:12,200
ඒ නිසා සමහර විට පිච්චෙනවා,

502
00:21:12,270 --> 00:21:14,010
හරියට ඇගේ මොළයේ කුඩා කොටසක් වගේ

503
00:21:14,070 --> 00:21:15,030
එවිට එය වහාම සුව වනු ඇත.

504
00:21:18,540 --> 00:21:19,870
ඔබ මට විහිළු කරනවාද, අංක පහ?

505
00:21:19,940 --> 00:21:22,370
එය "කෙනෙකුට යහපතක් කිරීම" නොවේ

506
00:21:22,440 --> 00:21:24,680
ඇත්තෙන්ම පිළිස්සෙන, සුපිරි රසවත් වත් කිරීමට

507
00:21:24,740 --> 00:21:27,180
වට්ටක්කා කුළු බඩු latte
ඔවුන්ගේ විවෘත මොළයට.

508
00:21:27,250 --> 00:21:30,720
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පිළිස්සෙන්නේ නම්.

509
00:21:30,780 --> 00:21:33,180
නිකම්ම පිච්චෙනවා කියන්නේ

510
00:21:33,250 --> 00:21:34,450
ඕනෑම බැක්ටීරියාවක් බව

511
00:21:34,520 --> 00:21:35,920
ක්ෂණිකව මරා දමනු ඇත.

512
00:21:35,990 --> 00:21:37,720
ඔබ කළ යුත්තේ එකක් ලබා ගැනීමයි

513
00:21:37,790 --> 00:21:39,290
කාමර උෂ්ණත්වයේ දී සහ එය අත්හැර දමන්න

514
00:21:39,360 --> 00:21:41,060
එය නරක් වන තුරු දින කිහිපයක් සඳහා,

515
00:21:41,130 --> 00:21:42,260
ඉන්පසු එය ඇගේ විවෘත මොළයට වත් කරන්න.

516
00:21:42,330 --> 00:21:44,060
හොඳයි, සැත්කම සිදුවෙමින් පවතී

517
00:21:44,130 --> 00:21:45,460
දැන්, අංක පහ, ඉතින්
අපිට දවස් තුනක් නෑ.

518
00:21:45,530 --> 00:21:47,800
අනික ඔයා කොයි කාලෙ ඉඳන් ද ඔච්චර බුද්ධිමත් වුණේ?

519
00:21:47,870 --> 00:21:50,030
මම කිසිම උදව්වක් නැතුව MCAT වලට acced කරපු නිසා.

520
00:21:50,100 --> 00:21:51,600
ආහ්, මේක ආයෙත්.

521
00:21:51,670 --> 00:21:54,310
අපි සියලු දෙනාම MCAT, අංක පහ ලබා ගත්තෙමු.

522
00:21:54,370 --> 00:21:56,040
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

523
00:21:56,110 --> 00:21:57,840
මම කිව්වෙ කොහොමත් එයා ඉක්මනට මැරෙනවා.

524
00:21:57,910 --> 00:21:59,510
මම කැමති නැහැ ඇය මැරෙනවාට.

525
00:21:59,580 --> 00:22:01,510
මට ඕන එයාව මගෙන් මරලා දාන්න.

526
00:22:01,580 --> 00:22:04,250
ඒකයි මම ට්‍රිප් එකක් වගේ පෙන්නන්නේ..

527
00:22:04,320 --> 00:22:06,680
සහ මෙම පයිප්ප උණුසුම් වත් කරන්න
PSL ඇගේ විවෘත මොළයට.

528
00:22:06,750 --> 00:22:09,250
සංවාදයේ අවසානය. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
එය සිදුවෙමින් පවතී!

529
00:22:11,930 --> 00:22:14,070
මම යන්නේ නැහැ ... මට කමක් නැහැ.

530
00:22:14,130 --> 00:22:15,830
ඇය සවන් දෙන්නේ නැත.

531
00:22:16,670 --> 00:22:17,670
ඩීන් මන්ෂ්.

532
00:22:18,630 --> 00:22:19,920
ඩීන් මන්ෂ්.

533
00:22:20,000 --> 00:22:20,770
හ්ම්?

534
00:22:21,480 --> 00:22:23,810
කැසිඩි: මම කියත් විවෘත කර ඇත
ඔබේ හිස් කබලේ කුඩා කොටස.

535
00:22:23,840 --> 00:22:26,080
ආචාර්ය හෝල්ට් ආරම්භ කරයි
දැන් ක්රියා පටිපාටිය.

536
00:22:26,140 --> 00:22:27,400
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

537
00:22:27,470 --> 00:22:29,310
කුමක්ද-මම කුමක් මතද?

538
00:22:29,370 --> 00:22:30,810
අපි ස්නායු අවහිරයක් සිදු කළා

539
00:22:30,880 --> 00:22:33,110
ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැති නිසා ඔබේ බෙල්ලේ,

540
00:22:33,180 --> 00:22:35,110
සහ මම ඔබට ලබා දී ඇත
clonazepam මෘදු මාත්රාව

541
00:22:35,180 --> 00:22:36,850
- ඔබව සන්සුන්ව තබා ගැනීමට.
- ම්ම්ම්.

542
00:22:36,920 --> 00:22:38,160
සන්සුන්ද? (සිනාසෙයි)

543
00:22:38,220 --> 00:22:40,280
මන්ෂ්: හරි. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

544
00:22:40,350 --> 00:22:42,950
මම කිව්වේ, ඔයා මගේ මොළය විවෘත කළා

545
00:22:43,020 --> 00:22:44,750
එය ලෝකයට හෙළිදරව් කළේය.

546
00:22:44,820 --> 00:22:46,290
(සිනාසෙයි)

547
00:22:46,360 --> 00:22:48,120
නමුත් ඔබ දන්නවා,

548
00:22:48,190 --> 00:22:50,930
- සාදයක්, කුමක් වුවත්.
- හරි දැන්...

549
00:22:51,000 --> 00:22:53,530
මම කරන්න යන දේ තමයි
මෙම බයොප්සි ඉඳිකටුවක් ඇතුල් කරන්න

550
00:22:53,600 --> 00:22:54,970
ඉදිරිපස කොටසෙහි කොටසක් හරහා

551
00:22:55,030 --> 00:22:56,730
සංගීතය සකසන බව.

552
00:22:56,800 --> 00:22:58,900
ඒ නිසා මම ඔබ ගායනා කරනවාට කැමතියි
ඔබට හැකි නම් අප වෙනුවෙන් ගීතයක්.

553
00:22:58,970 --> 00:22:59,940
ඔබ කැමති ගීතයක් තිබේද?

554
00:23:00,010 --> 00:23:02,150
ඔව්, "වතුර මත දුම."

555
00:23:02,210 --> 00:23:03,810
ගැඹුරු දම් පාට, "ජලය මත දුම්."

556
00:23:03,880 --> 00:23:05,820
- සිරාවටම?
- MUNSCH: හොඳයි, ඔව්.

557
00:23:05,880 --> 00:23:09,850
මම කිව්වේ, ඔවුන් වගේ
බැර ලෝහවල ආච්චිලා.

558
00:23:09,920 --> 00:23:11,930
කවදාවත් අහලා නැද්ද
එම ස්වර ප්‍රගතිය?

559
00:23:11,980 --> 00:23:14,620
(සිනාසෙයි) මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.

560
00:23:14,690 --> 00:23:17,990
♪ අපි හැමෝම Montreux වෙත ආවා

561
00:23:18,060 --> 00:23:21,790
♪ ජිනීවා විල වෙරළ තීරයේ ♪

562
00:23:21,860 --> 00:23:24,760
♪ ජංගම දුරකථනයකින් වාර්තා සෑදීමට ♪

563
00:23:24,830 --> 00:23:27,260
(හම්මිං සටහන්)

564
00:23:27,330 --> 00:23:29,370
♪ අපිට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ

565
00:23:29,430 --> 00:23:31,270
බ්රොක්: බයොප්සි ඉඳිකටුවක් ඇතුල් කිරීම.

566
00:23:31,340 --> 00:23:35,040
MUNSCH: ♪ වතුර මත දුම් ♪

567
00:23:35,110 --> 00:23:36,970
♪ අහසේ ගින්නක් ♪

568
00:23:37,040 --> 00:23:38,740
බ්රොක්: හරහා ගමන් කිරීම
corpus callosum.

569
00:23:38,810 --> 00:23:41,080
♪ Smooooo... ♪

570
00:23:41,150 --> 00:23:42,810
අපොයි, මොකක් හරි ගහන්න ඇති.

571
00:23:42,880 --> 00:23:44,580
MUNSCH: ♪ ...oooooooke ♪

572
00:23:44,650 --> 00:23:47,480
♪ ජලය මත

573
00:23:47,550 --> 00:23:48,650
(විසිරීම ප්‍රසිද්ධ රිෆ්): ♪ Dun dun dunh ♪

574
00:23:48,720 --> 00:23:50,850
♪ Dun dun duh-nuh ♪

575
00:23:50,920 --> 00:23:54,360
♪ Dun dun dunh, dun dunh ♪

576
00:23:54,430 --> 00:23:56,760
- දැන් බයොප්සි ගන්නවා.
- MUNSCH: ♪ හේයි, dun dun dunh ♪

577
00:23:56,830 --> 00:23:58,430
♪ Dun dun duh-nuh ♪

578
00:23:58,500 --> 00:23:59,500
හෙද හොෆෙල්, ගෝස්.

579
00:23:59,560 --> 00:24:02,870
♪ Dun dun dunh, dun dunh ♪

580
00:24:02,930 --> 00:24:07,900
තද දම්: ♪ ජලය මත දුම් ♪

581
00:24:07,970 --> 00:24:09,840
♪ අහසේ ගින්නක්... ♪

582
00:24:09,910 --> 00:24:12,710
(සංගීතය අවසන්)

583
00:24:12,780 --> 00:24:15,010
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

584
00:24:15,080 --> 00:24:16,650
මට සමාවෙන්න, මම පැකිලුණා.

585
00:24:16,720 --> 00:24:18,930
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- මම - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

586
00:24:18,980 --> 00:24:20,420
- නැහැ, එළියට යන්න!
- චැනල්: මම නිකම්ම නිකම් පැටියෙක්.

587
00:24:20,490 --> 00:24:21,860
හරි, අපි ඇයව පිටුපසට මහමු.

588
00:24:21,920 --> 00:24:23,720
පහ, අපි මෙම සාම්පල ලබා ගනිමු
කරුණාකර රසායනාගාරයට යන්න.

589
00:24:23,790 --> 00:24:25,860
කැසිඩි, සිදුර වසා දමන්න.

590
00:24:25,920 --> 00:24:27,860
හොඳයි, පැටියෝ,

591
00:24:27,930 --> 00:24:29,190
ක්රියා පටිපාටිය පරිපූර්ණව සිදු විය,

592
00:24:29,260 --> 00:24:31,230
Chanel latte එකක් විසි කිරීම හැර.

593
00:24:31,300 --> 00:24:32,330
අපි ඔබව මැහුම් කරන්නෙමු
ඉහළට, ඔබ එසේ වනු ඇත

594
00:24:32,400 --> 00:24:33,500
අලුත් තරම් හොඳයි.

595
00:24:33,570 --> 00:24:35,240
ම්ම්ම් ඉක්මනින් බෝ වෙනවාද?

596
00:24:35,300 --> 00:24:36,400
බ්‍රොක්: ඒක හරි, සොඳුරිය.

597
00:24:36,470 --> 00:24:38,230
- ඉක්මනින් බෝනිං.
- MUNSCH: විශිෂ්ටයි.

598
00:24:41,640 --> 00:24:44,460
ඩීන් මන්ෂ්, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

599
00:24:45,130 --> 00:24:47,070
මටත් නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

600
00:24:47,330 --> 00:24:49,160
කුරු පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් අපට හමු නොවීය.

601
00:24:49,230 --> 00:24:51,300
- ඔහ්!
- කුමක් ද?

602
00:24:51,360 --> 00:24:53,560
- පුදුමයි!
- නමුත් ශුභාරංචිය නම් ...

603
00:24:53,630 --> 00:24:56,030
- ඉන්න, එය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?
- ඒක තමයි නරක ආරංචිය.

604
00:24:56,100 --> 00:24:58,000
ඒ කියන්නේ ඒ
පරීක්ෂණය අවිනිශ්චිත විය.

605
00:24:58,200 --> 00:25:00,160
හා ඒ කියන්නේ
එය තවමත් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

606
00:25:00,230 --> 00:25:01,260
ඔයාට කුරු තියෙන්න පුළුවන් කියලා.

607
00:25:01,330 --> 00:25:04,000
ඉතින් මොකක්ද ශුභාරංචිය?

608
00:25:04,070 --> 00:25:07,440
ශුභාරංචිය එයයි

609
00:25:07,510 --> 00:25:08,950
ඔබ තවමත් මිය යනු ඇත.

610
00:25:09,010 --> 00:25:11,470
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී.

611
00:25:11,540 --> 00:25:14,010
එබැවින් වැඩිදුර සූදානමක් අවශ්ය නොවේ,

612
00:25:14,080 --> 00:25:16,410
සහ, ම්ම්, ඔබට පුළුවන්, අහ්,
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.

613
00:25:16,480 --> 00:25:18,250
ඔබට භයානක ඇඳ අසල ඇත.

614
00:25:18,320 --> 00:25:20,320
හොඳයි, රසවත් ආරංචියක් ද තිබේ.

615
00:25:20,390 --> 00:25:22,430
මම වෙනත් දේවල් ගැන සොයා බැලුවා
රෝග ලක්ෂණ ඇති විය හැක

616
00:25:22,490 --> 00:25:23,750
අපි හැමෝම හිතන්නේ කුරු කියලා

617
00:25:23,820 --> 00:25:25,090
සහ ඇති විය හැකි එකම දෙය

618
00:25:25,160 --> 00:25:26,320
එම රෝග ලක්ෂණ සියල්ල...

619
00:25:26,390 --> 00:25:27,720
විජලනය.

620
00:25:27,790 --> 00:25:29,760
- කුමක් ද?
- අධික විජලනය.

621
00:25:29,830 --> 00:25:31,890
හරියට, ඔබට සිදුවන්නට තිබුණා
වසර ගණනාවක් ජලය නැත.

622
00:25:31,960 --> 00:25:33,760
ඒක පිස්සුවක්. මම වතුර බොනවා.

623
00:25:33,830 --> 00:25:35,900
ඒ කියන්නේ මම නිතරම බොනවා.

624
00:25:35,970 --> 00:25:37,830
මම-මම...

625
00:25:37,900 --> 00:25:40,340
අනේ දෙවියනේ. (ගැස්ම)

626
00:25:41,970 --> 00:25:43,810
මම බොන්නේ ස්කොච් විතරයි.

627
00:25:43,880 --> 00:25:45,320
නැත්නම් වොඩ්කා.

628
00:25:45,380 --> 00:25:47,210
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඒ
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

629
00:25:47,280 --> 00:25:48,580
ඒකට වතුර දානවා නේද?

630
00:25:48,650 --> 00:25:50,010
නැත්නම් ගල් උඩ බොනවද?

631
00:25:50,080 --> 00:25:52,050
නැත. කෙළින්ම. පිළිවෙලට.

632
00:25:52,120 --> 00:25:54,020
හරි, ඒත් ඔයාට කරන්න වෙනවා
වතුර ටිකක් තියෙනවා.

633
00:25:54,090 --> 00:25:56,260
මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේ දත් මදින්න,

634
00:25:56,320 --> 00:25:57,550
සහ ඔබ සෝදා හරින්න ...

635
00:25:57,620 --> 00:25:59,420
ස්කොච්.

636
00:26:06,130 --> 00:26:08,600
හරි, ම්ම්, ආපන ශාලාවක කුමක් ගැනද?

637
00:26:08,670 --> 00:26:10,830
ඔබ නිශ්චල හෝ දීප්තිමත් වීමට කැමතිද?

638
00:26:10,900 --> 00:26:14,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දෙදෙනෙකුට කැමතියි
ස්කොච් ඇඟිලි, පිළිවෙලට.

639
00:26:14,470 --> 00:26:16,010
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:26:16,070 --> 00:26:20,040
මට සමාවෙන්න, ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
අතිශයින්ම විජලනය වී තිබේද?

641
00:26:21,650 --> 00:26:24,710
නමුත් ඇත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම <i>මොළය?</i> කෑවා කියලා

642
00:26:24,780 --> 00:26:28,280
හෙලෝ, ස්වන්ඩෝ? ඒ කැතී මන්ෂ් ය.

643
00:26:28,350 --> 00:26:30,450
ඔයාට මාව මතක ද? අපි ගුවන් යානයකදී හමුවුණා.

644
00:26:30,520 --> 00:26:32,990
කැතී, හායි. ටිකක් වෙලා ගියා.

645
00:26:33,060 --> 00:26:34,560
ඔව්, හලෝ, ස්වන්ඩෝ.

646
00:26:34,630 --> 00:26:38,070
අම්මෝ ඒක මතකද
ඔබ මාව රැගෙන ගිය සාදය?

647
00:26:38,130 --> 00:26:40,800
ඒ ඔයාගේ එකාට
ඥාතීන්, මම නිවැරදිද?

648
00:26:40,870 --> 00:26:43,980
ඔව් ඒක හරි. හරිම දුකයි.

649
00:26:44,040 --> 00:26:46,450
එතකොට අපි මොලේ කෑවද?

650
00:26:46,500 --> 00:26:48,170
ඔව් ඒක හරි. (අඬනවා)

651
00:26:48,240 --> 00:26:49,910
ස්වන්ඩෝ: ඒක පවුලේ සම්ප්‍රදායක්.

652
00:26:49,970 --> 00:26:51,940
(ඇඬීම)

653
00:26:52,270 --> 00:26:54,640
මට කුරු තියෙනවා.

654
00:26:56,510 --> 00:26:59,320
- ඔහ්, කැතී, ඒක ගොඩක් දුකයි.
- එතන, එතන. එතන, එතන.

655
00:26:59,380 --> 00:27:01,480
අපිත් හද කම්පා වෙනවා.

656
00:27:01,550 --> 00:27:03,390
සීයා පවුලේ හිතවත් සාමාජිකයෙක් විය.

657
00:27:03,450 --> 00:27:04,820
ඒ වගේම ලැම්බිත් හිටියා.

658
00:27:04,890 --> 00:27:07,090
ඉන්න, ඉන්න, ලැම්බි කවුද?

659
00:27:07,160 --> 00:27:10,290
බැටළු පැටවා. ඔහු අපේ සුරතල් බැටළු පැටියා විය.
ඔහුත් මිය ගියා.

660
00:27:10,360 --> 00:27:12,260
ඒක පවුල් සම්ප්‍රදායක්
සුරතල් බැටළු පැටවෙකු මිය ගිය විට,

661
00:27:12,330 --> 00:27:13,600
අපි මොළය කනවා.

662
00:27:13,670 --> 00:27:17,840
ඉන්න, ඔයා කියනවද
මම බැටළු මොළය කෑවා කියලා

663
00:27:17,900 --> 00:27:19,240
සහ <i>මිනිස්</i>මොළ නොවේද?

664
00:27:19,300 --> 00:27:21,340
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මිනිස් මොළය කන්නේ නැත.

665
00:27:21,410 --> 00:27:22,840
ඔබ විජාතික කුණු කෑල්ලක්.

666
00:27:22,910 --> 00:27:26,780
(සිනාසෙමින්): මට කුරු නැහැ!

667
00:27:26,840 --> 00:27:28,640
මම විජලනය වෙලා. (සිනාසෙයි)

668
00:27:28,700 --> 00:27:30,630
මම හොඳින් ඉන්නම්.

669
00:27:30,720 --> 00:27:33,530
ඔහ්! ඔහ්...

670
00:27:33,590 --> 00:27:36,330
හේයි, හැමෝම, හෙදිය
හොෆෙල්ට අපි හැමෝම ඕන

671
00:27:36,390 --> 00:27:37,490
බිම් මහලට බැසීමට

672
00:27:37,560 --> 00:27:39,300
ෂැම්පේන් ටෝස්ට් සඳහා

673
00:27:39,360 --> 00:27:41,290
ශුභාරංචිය සැමරීමට.

674
00:27:41,360 --> 00:27:43,530
ඇය දන්නේ කෙසේද? ඔහ්, එන්න.

675
00:27:43,600 --> 00:27:45,070
මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

676
00:27:45,130 --> 00:27:46,730
(gasps) හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

677
00:27:46,800 --> 00:27:48,730
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

678
00:27:48,800 --> 00:27:50,770
ඔහ්, ෂැම්පේන් සහ චීස්!

679
00:27:50,840 --> 00:27:52,310
සහ මධුසමය ඇඳක්.

680
00:27:52,370 --> 00:27:54,470
පෙම්වතිය, ඉක්මනින් පණ ගැන්වීම!

681
00:27:55,570 --> 00:27:57,540
තත්පරයක් ඉන්න.

682
00:27:57,610 --> 00:28:00,680
මෙය සැබෑ ෂැම්පේන් නොවේ.
මෙය දීප්තිමත් ඇපල් සයිඩර්!

683
00:28:00,750 --> 00:28:02,960
ඒ වගේම මේ චීස් කියන්නේ Styrofoam.

684
00:28:03,010 --> 00:28:05,680
මට හදන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබේ අවසන් ආහාරය බව සහතිකයි

685
00:28:05,750 --> 00:28:08,320
හැකි තරම් භයානකයි.

686
00:28:08,390 --> 00:28:10,190
- (සියලු හුස්ම හිරවීම)
- MUNSCH: ඉන්න.

687
00:28:10,250 --> 00:28:11,450
ඔබ කොළ මීයා?

688
00:28:11,520 --> 00:28:13,720
හොඳයි, මම <i>එය.</i> බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

689
00:28:13,790 --> 00:28:16,130
හොඳයි, හෙස්ටර්, ඔයාට දෙන්න තිබුණා ...

690
00:28:16,190 --> 00:28:18,030
- හෙස්ටර් කොහෙද?
- මම දැක්කා ඇය Uber එකක යනවා

691
00:28:18,100 --> 00:28:19,830
ඇගේ ගමන් මලු සමඟ ඒ
පැය කිහිපයකට පෙර.

692
00:28:19,900 --> 00:28:21,560
ඇය පලා යන බව හොඳටම විශ්වාසයි.

693
00:28:21,630 --> 00:28:24,200
- ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ මන්දැයි නොදනී.
- මේක තේරුමක් නෑ.

694
00:28:24,270 --> 00:28:26,300
ඇය වයසට ගොස් ඇත
බඩේ දරුවා.

695
00:28:26,370 --> 00:28:28,170
ඒකෙන් ඔයා මට චෝදනා කරන එක නතර වුණේ නැහැ.

696
00:28:28,240 --> 00:28:31,670
වෛද්‍ය කැසිඩි බඩේ ඉන්න දරුවා,

697
00:28:31,740 --> 00:28:33,510
සහ අනෙක් Green Meanie.

698
00:28:33,580 --> 00:28:35,340
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවෙකු මරා දමා නැත
දින තුනකින්, එසේ ...

699
00:28:36,410 --> 00:28:38,110
මේ කිසිවකින් කුමක් කළ යුතුද

700
00:28:38,180 --> 00:28:39,180
Awful හෙදිය සමඟ?!

701
00:28:39,250 --> 00:28:40,720
මොකද මගේ ඇත්ත නම "Hoffel" නෙවෙයි.

702
00:28:40,790 --> 00:28:43,030
ඔයා නපුරු පුංචි ට්‍රොලොප්.

703
00:28:43,090 --> 00:28:44,290
එය බීන්!

704
00:28:47,030 --> 00:28:48,730
සීනුවක් නාද කරනවාද?

705
00:28:48,790 --> 00:28:51,960
ඔහ්, පීට්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්! අගතා බීන්?

706
00:28:52,030 --> 00:28:53,800
ඔබට අපට තවත් ඉඟි කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද?

707
00:28:53,870 --> 00:28:54,970
ඇය ඔබේ සේවිකාව විය!

708
00:28:55,030 --> 00:28:57,170
(කෑගසමින්)

709
00:28:57,240 --> 00:29:00,050
ඔබ දුප්පත් අගතාගේ පුළුස්සා දැමුවා
ගැඹුරු fryer තුළ මුහුණ.

710
00:29:00,100 --> 00:29:02,040
චැනල්ස්: ඔහ්...

711
00:29:02,110 --> 00:29:04,440
ඇය මගේ සහෝදරියයි, ඔබ ඇයව මැරුවා.

712
00:29:04,510 --> 00:29:07,880
තවද ඔබ ඔවුන්ට පලා යාමට ඉඩ හැරියේය
එය සමඟ, ඩීන් මන්ෂ්.

713
00:29:07,950 --> 00:29:10,690
- මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
- බ්‍රොක්: මට කියන්න පුළුවන්ද...

714
00:29:10,750 --> 00:29:12,680
මට අසාධාරණයක් වෙලා වගේ
වීම, ඔබ දන්නවා,

715
00:29:12,750 --> 00:29:14,680
- මෙම කණ්ඩායම සමඟ මෙහි එකතු විය.
- (Bean gasps)

716
00:29:14,750 --> 00:29:16,290
ඇපකර හානි.

717
00:29:16,350 --> 00:29:17,690
කරපු දේට අද ගෙවනවා

718
00:29:17,760 --> 00:29:20,600
මිහිරි අගතාට.

719
00:29:20,660 --> 00:29:23,760
ඒ වගේම කැසිඩි ගන්නවා
ඒ සියල්ල සඳහා වැටීම.

720
00:29:23,830 --> 00:29:26,260
ZAYDAY: එතරම් වේගවත් නොවේ!

721
00:29:26,330 --> 00:29:27,260
අම්මා?

722
00:29:27,330 --> 00:29:28,700
MUNSCH: Zayday, ඔබ ආරක්ෂිතයි!

723
00:29:28,770 --> 00:29:31,270
අනේ මට හරිම සහනයක්.

724
00:29:31,340 --> 00:29:32,910
ඔව්, ස්තූතියි යාලුවනේ
ඔබගේ සියලු නොපසුබට උත්සාහයන්

725
00:29:32,970 --> 00:29:34,370
මාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී.

726
00:29:34,440 --> 00:29:36,910
මම ආයෙත් ළිඳක හිර වුණා.

727
00:29:36,970 --> 00:29:39,310
මේක දැන් ඉවරයි, නර්ස් හොෆෙල්.

728
00:29:39,380 --> 00:29:41,480
මෙම රෝහල දුටු දා සිට,

729
00:29:41,550 --> 00:29:46,320
සහ එය ආදරය කරන, ගරු කරන ආකාරය,
සහ එහි රෝගීන් සුව කරයි,

730
00:29:46,380 --> 00:29:50,450
ඒකෙන් මට තේරුනා කොච්චර වැරදිද කියලා
මට තිබුනෙ තරහා තියාගන්න.

731
00:29:50,520 --> 00:29:53,460
අතීතය අතීතයයි.

732
00:29:53,520 --> 00:29:55,260
මම නැවත ඉපදෙනවා!

733
00:29:56,490 --> 00:29:58,260
(කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම)

734
00:30:00,200 --> 00:30:03,030
ඇයව කූඩුවට දමන්න!

735
00:30:03,100 --> 00:30:05,030
- එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!
- එන්න, එය මාරු කරන්න.

736
00:30:06,200 --> 00:30:09,510
නැහැ, නැහැ! ආව්.

737
00:30:09,570 --> 00:30:12,010
අම්මා.

738
00:30:14,150 --> 00:30:15,760
(කොඳුරමින්): මම එහෙමයි
සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළා.

739
00:30:15,810 --> 00:30:20,750
නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

740
00:30:20,820 --> 00:30:24,650
ඔයා මාව බේරගත්තා.

741
00:30:26,060 --> 00:30:28,720
ඔබ සහ සයිඩේ විලියම්ස්.

742
00:30:30,630 --> 00:30:32,390
හොලිස් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න

743
00:30:32,460 --> 00:30:34,930
සිදු වූ සියල්ල ගැන
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට.

744
00:30:35,000 --> 00:30:38,270
ඒ වගේම අපි මේක හරහා ගියොත්,

745
00:30:38,340 --> 00:30:40,440
මම පොරොන්දු වෙනවා මේ රෝහල නිවැරදි කරනවා කියලා

746
00:30:40,510 --> 00:30:43,380
ලෙස රැකබලා ගැනීමෙන් සහ සුව කිරීමෙන්
හැකි තරම් මිනිසුන්.

747
00:30:45,280 --> 00:30:46,310
ඔයාගේ තාත්තා.

748
00:30:48,110 --> 00:30:52,010
ඔහු ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

749
00:30:53,990 --> 00:30:56,160
(තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි)

750
00:31:04,460 --> 00:31:06,360
මම ඔයාව මරනවා.

751
00:31:06,430 --> 00:31:08,330
හොඳයි, එය ටිකක් අපහසු වනු ඇත

752
00:31:08,400 --> 00:31:10,600
ඔබ විසිරී සිටින විට
කෑලි මිලියනයකට

753
00:31:10,670 --> 00:31:12,740
අසල්වැසි පුරා.

754
00:31:16,010 --> 00:31:18,470
(ටයිමර් බීප් කිරීම)

755
00:31:18,540 --> 00:31:21,380
මේක Cloud Atlas එකට වඩා ලොකු බෝම්බයක්!

756
00:31:21,450 --> 00:31:23,120
(කලබල වී කෑගැසීම)

757
00:31:23,180 --> 00:31:25,050
සුභ පැතුම්, කැසිඩි.

758
00:31:25,120 --> 00:31:27,780
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මගේ
ඇයගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමටයි.

759
00:31:27,850 --> 00:31:29,790
මට තියෙන එකම පසුතැවිල්ල

760
00:31:29,850 --> 00:31:34,420
ඒක තමයි මට ඔයාගේ මූණ බලන්න බැරි වෙන්නේ

761
00:31:34,490 --> 00:31:37,790
ඔබ අවසානයේ මිය යන විට, චැනල්.

762
00:31:37,860 --> 00:31:41,430
ආයුබෝවන්, චැනල්ස්. නිරයේ විනෝද වන්න.

763
00:31:41,500 --> 00:31:43,170
අපොයි, මට ඇහුණා

764
00:31:43,230 --> 00:31:45,070
ඩයිනෝසෝරයන් නැත!

765
00:31:45,140 --> 00:31:47,440
(ගැස්ම): ඔහ්, නැහැ.

766
00:31:48,670 --> 00:31:51,470
(අඬයි) ඔහ්. හරි හරී.

767
00:31:51,540 --> 00:31:53,440
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි

768
00:31:53,510 --> 00:31:54,880
මේ මොහොත ගන්න,

769
00:31:54,950 --> 00:31:58,110
සමහර විට, සමහර පැරණි අමනාපකම් අත්හැරීමට.

770
00:31:58,180 --> 00:32:00,450
(සිනාසෙයි) ඒක ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මම එළියට යනවා

771
00:32:00,520 --> 00:32:01,550
තුවක්කු පත්තු වෙනවා!

772
00:32:01,620 --> 00:32:02,820
ඩෙනිස්: ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

773
00:32:02,890 --> 00:32:05,250
- MUNSCH: වා... ඩෙනිස්!
- කුමක් ද?

774
00:32:05,320 --> 00:32:09,060
MUNSCH: ඔබ ජීවතුන් අතර, ඒ
මගේ ක්‍රියෝ කුටිය වැඩ කළා කියන එකයි!

775
00:32:09,130 --> 00:32:10,990
ඒක හරි, හැපෙන මුන්ෂ්.

776
00:32:11,060 --> 00:32:14,000
අඩු උෂ්ණත්වය මට ඉඩ දුන්නා
ප්රමාණවත් තරම් සෙමින් ස්පන්දනය කිරීමට හදවත

777
00:32:14,070 --> 00:32:15,410
එහි ශක්තිය හෝ යමක් නැවත ලබා ගැනීමට.

778
00:32:15,470 --> 00:32:16,670
(සිනාසෙයි) කෙසේ වෙතත්,

779
00:32:16,730 --> 00:32:19,000
මම ආපහු ආවා බැල්ලි! කමක් නැහැ.

780
00:32:19,070 --> 00:32:20,440
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

781
00:32:20,500 --> 00:32:22,440
ඔහ්! හිලරි කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

782
00:32:22,510 --> 00:32:25,010
මම කිව්වේ, පළමු කාන්තා ජනාධිපතිනිය,

783
00:32:25,080 --> 00:32:26,510
මට ඒ මොහොත මග හැරුණා!

784
00:32:26,580 --> 00:32:28,940
- ඒකට සාප වේවා!
- ඔබට කතා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

785
00:32:29,010 --> 00:32:30,280
(ඝෝෂාකාරීව): සහ බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්නද?

786
00:32:31,420 --> 00:32:33,290
(ඩෙනිස් ගැස්සී)

787
00:32:33,350 --> 00:32:35,320
අපොයි, ඒ පෙනුම සංකීර්ණයි.

788
00:32:35,390 --> 00:32:38,450
ඒ අය අපිට පෙන්නුවේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
Quantico හි බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය නොකරන්න.

789
00:32:38,520 --> 00:32:40,120
- (අඬයි)
- නමුත්, නමුත්, නමුත්, නමුත්, නමුත්, නමුත්

790
00:32:40,190 --> 00:32:42,120
අපි හැමෝගෙම වාසනාව,

791
00:32:42,190 --> 00:32:44,860
මම ජනප්‍රිය රූපවාහිනී වැඩසටහන <i>Quantico.</i> නැරඹුවෙමි

792
00:32:44,930 --> 00:32:48,860
ඒ වගේම මම දැක්කා නියෝජිත ඇලෙක්ස් පැරිෂ් එකක් නිෂ්ක්‍රීය කරනවා.

793
00:32:48,930 --> 00:32:50,270
කමක් නැහැ.

794
00:32:50,330 --> 00:32:54,600
මගේ මතකය නිවැරදි නම්...

795
00:32:54,670 --> 00:32:57,010
අපොයි, මගේ කණ්නාඩි නැහැ.
හරි, නමුත් මම හිතන්නේ

796
00:32:57,070 --> 00:33:01,780
මම ඒ වයර් එක අදින්න ගත්තොත් එක්කෝ...

797
00:33:01,850 --> 00:33:03,880
ගණන් කිරීම නතර වනු ඇත,

798
00:33:03,950 --> 00:33:06,380
නැත්තම් අපි හැමෝම සුනුවිසුනු වෙනවා.

799
00:33:06,450 --> 00:33:10,150
(චැනල්

800
00:33:10,220 --> 00:33:13,460
ඒක හොයාගන්න එක මගුලක් නෙවෙයි.

801
00:33:13,520 --> 00:33:15,290
මගේ යෝනි මාර්ගයේ දත් තියෙනවා!

802
00:33:15,360 --> 00:33:17,060
මම එය දැනගත්තා.

803
00:33:17,130 --> 00:33:20,730
මට බොරුකාරයෙක් වෙලා මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

804
00:33:20,800 --> 00:33:22,800
ඒවා ඉතා තියුණු ය.

805
00:33:22,870 --> 00:33:24,470
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් එතනට ආවේ කොහොමද කියලා.

806
00:33:24,540 --> 00:33:26,050
ඩෙනිස්: කට වහගන්න!

807
00:33:26,100 --> 00:33:28,240
(චැනල්

808
00:33:32,410 --> 00:33:35,880
(බීප්, ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි)

809
00:33:35,950 --> 00:33:37,780
- (මුන්ෂ් සිනාසෙමින් අත්පුඩි ගසමින්)
- ඔහ්!

810
00:33:37,850 --> 00:33:39,110
ඔව්!

811
00:33:39,180 --> 00:33:40,920
- (බ්රොක් සහන සුසුම් හෙළයි)
- ඔහ්, ඩෙනිස්!

812
00:33:41,270 --> 00:33:43,070
ඩෙනිස් හෙම්ෆිල්.

813
00:33:43,350 --> 00:33:44,620
හා!

814
00:33:49,690 --> 00:33:50,960
අපි ඇයව ලබා ගනිමු!

815
00:33:51,030 --> 00:33:53,460
♪

816
00:34:17,420 --> 00:34:20,860
(චැනල්

817
00:34:20,930 --> 00:34:23,540
(මන්දගාමී චලිතයේදී හුස්ම හිරවීම)

818
00:34:23,590 --> 00:34:27,600
(හද ස්පන්දනය)

819
00:34:27,670 --> 00:34:30,740
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

820
00:34:31,700 --> 00:34:33,300
(මෘදු ලෙස): ඔහ්, දෙවියනේ.

821
00:34:33,370 --> 00:34:35,800
(ශරීරය බිම වැදී)

822
00:34:38,340 --> 00:34:40,680
ඔබ මා වෙනුවෙන් කැප කළා.

823
00:34:42,880 --> 00:34:44,910
ඔයා දන්නවනේ, යාලුවනේ, කරන්න තිබුණා
ඇයව මාර්ගයෙන් ඉවතට තල්ලු කළේය

824
00:34:44,980 --> 00:34:46,450
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

825
00:34:46,520 --> 00:34:48,480
(ඩෙනිස් සිනාසෙයි) ඔව්.

826
00:34:48,550 --> 00:34:51,350
කඩුල්ලක් ඉස්සරහට පනිනවා
වැනි, විකල්ප අංක තුන

827
00:34:51,420 --> 00:34:54,020
ඔබ මාර්ග අනුව
චැනල්ව තියාගන්න තිබුණා

828
00:34:54,090 --> 00:34:55,360
කට වහපන්.

829
00:34:55,430 --> 00:34:58,090
මෙය ඔහුගේ මිදීම විය.

830
00:34:58,160 --> 00:34:59,400
දැන් ඔහුට සමාව දිය හැකිය

831
00:34:59,460 --> 00:35:01,630
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මරපු එකට.

832
00:35:01,700 --> 00:35:03,100
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඒ විදියට වැඩ කරනවා කියලා.

833
00:35:03,170 --> 00:35:04,870
කට වහපන්!

834
00:35:06,870 --> 00:35:08,440
ඔහු කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

835
00:35:08,510 --> 00:35:10,410
දැන් ඔයා මැරෙනවා,

836
00:35:10,470 --> 00:35:12,910
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
සැමවිටම ජීවතුන් අතර සිටියාද?

837
00:35:12,980 --> 00:35:15,740
(නිහඬව): මම ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි ...

838
00:35:15,810 --> 00:35:18,910
මොකද ඔයාට ආදරේ කරන එක කොච්චර හොඳද කියලා.

839
00:35:20,350 --> 00:35:22,150
අහ්, දැන් මොකක්ද කියන්න?

840
00:35:22,220 --> 00:35:23,490
ඇය ඉවතට යනවා. යන්න!

841
00:35:23,550 --> 00:35:24,650
(චැනල්

842
00:35:24,720 --> 00:35:26,660
(අඩිපාඩු පසු බසිමින්)

843
00:35:31,530 --> 00:35:33,300
ඩෙනිස්: මෙන්න ඇය!

844
00:35:35,070 --> 00:35:36,430
ඇය ඉවතට යනවා!

845
00:35:40,440 --> 00:35:42,600
ඔහ්! පරෙස්සම්, ඉක්මන් වැලි.

846
00:35:45,140 --> 00:35:47,180
(කෙඳිරිගාමින්)

847
00:35:47,240 --> 00:35:49,140
කවුරුහරි! මට කඹයක් අතහරින්න!

848
00:35:51,020 --> 00:35:54,530
ඉදිරියට එන්න! මෙය මරණයට භයානක මාර්ගයකි.

849
00:35:54,590 --> 00:35:56,260
බලන්න, මගේ අත්දැකීමෙන්,

850
00:35:56,320 --> 00:35:57,450
ඇඳුමින් සැරසුණු අනුක්රමික ඝාතකයන්

851
00:35:57,520 --> 00:35:59,290
කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවේ
නීතියෙන් දඬුවම් කළා.

852
00:35:59,360 --> 00:36:01,520
සමහර විට සුපරීක්ෂාකාරී
යුක්තිය එකම මාර්ගයයි.

853
00:36:01,590 --> 00:36:03,530
මම චැනල් එක්ක. ඇය
මගේ පෙම්වතා මැරුවා.

854
00:36:03,590 --> 00:36:06,200
චැනල්: ඔහ්, මම හිතන්නේ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

855
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා
මගේ පෙම්වතා ඝාතනය කළාද?!

856
00:36:07,600 --> 00:36:09,300
නැහැ! කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

857
00:36:09,370 --> 00:36:12,380
කමක් නැහැ. අපි ඡන්දයක් ගනිමු.

858
00:36:12,410 --> 00:36:15,260
හෙදිය බේරා ගැනීමට සියල්ලෝම පක්ෂව සිටිති
හොෆල්, ඔබේ අත ඔසවන්න.

859
00:36:17,780 --> 00:36:21,580
සියල්ල භයානක දෙයකට පක්ෂව
වගුරු බිම, ඔබේ අත ඔසවන්න.

860
00:36:21,610 --> 00:36:22,870
උත්පාතය.

861
00:36:25,380 --> 00:36:27,150
මම... ඔහ්...

862
00:36:34,790 --> 00:36:37,560
ඔහ්! අපොයි මගේ හෘද සාක්ෂිය!

863
00:36:38,660 --> 00:36:40,730
මෙතන.

864
00:36:40,800 --> 00:36:42,360
- මෙතන.
- මොකක්ද...

865
00:36:42,430 --> 00:36:44,400
හරි, ඉන්න!

866
00:36:44,470 --> 00:36:45,430
මට උපකාර කරන්න. ඉන්න...

867
00:36:45,500 --> 00:36:46,370
ඉන්න, ඉන්න. හරි හරී.

868
00:36:46,440 --> 00:36:47,770
- නවත් වන්න. ඔහ්...
- ඔහ්!

869
00:37:15,870 --> 00:37:18,560
චැනල්: <i>ඒ වගේම තව එකක්
පිස්සු අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් කණ්ඩායමක්</i>

870
00:37:18,590 --> 00:37:20,330
<i>මාව විනාශ කිරීමේ ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.</i>

871
00:37:20,390 --> 00:37:23,090
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

872
00:37:23,160 --> 00:37:26,090
චැනල්: <i>මම අන්තිම කෙල්ලව දන්නවා
මේ දේවල් වල සිටගෙන සිටීම සාමාන්‍යයෙන්</i>යි

873
00:37:26,160 --> 00:37:28,130
සමහර මිහිරි, කන්‍යා වීරවරියක්.
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්</i>

874
00:37:28,200 --> 00:37:31,070
<i>පැවැත්ම යනු පැවැත්මයි
කෙට්ටු, ලස්සන, විලාසිතා</i>

875
00:37:31,130 --> 00:37:33,600
<i>සහ නිර්දය. මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඒ දේවල් වැදගත්,</i>

876
00:37:33,670 --> 00:37:35,600
<i>නමුත් ඒ මම වන අතර මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි.</i>

877
00:37:35,670 --> 00:37:37,870
<i>ඉතින්, ipso facto, ඒ නිසා විය යුතුයි.</i>

878
00:37:37,940 --> 00:37:40,440
♪ ගමන දුෂ්කර වූ විට... ♪

879
00:37:40,510 --> 00:37:42,270
<i>අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විසින් භීතියට පත් නොවීම</i>

880
00:37:42,340 --> 00:37:45,980
<i>රෝහල සඳහා ආශ්චර්යයන් කළා.</i>

881
00:37:46,050 --> 00:37:47,650
<i>චැනල් හැදුවේ

882
00:37:47,710 --> 00:37:50,050
දැන් මම සියලුම වෛද්‍යවරුන් දන්නවා
ඔබ මේ මොහොත දක්වා දැක ඇත

883
00:37:50,120 --> 00:37:52,750
ඔබ MS ඇති බව සිතන්න, නමුත් බලන්න
ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය තුළ,

884
00:37:52,820 --> 00:37:54,920
මම හිතන්නේ ඔබට එය හැකි ය
සැඟවුණු සනාල ගැටලුවක් තිබේ,

885
00:37:54,990 --> 00:37:57,090
ඉතින් මම MRI එකක් ඇණවුම් කරන්නම්.

886
00:37:57,160 --> 00:37:59,020
චැනල්: <i>ඇය බව පෙනේ
යම් ආකාරයක මෝඩ සවන්ට්</i>කි

887
00:37:59,090 --> 00:38:00,560
<i>වෛද්‍ය දේවල් සම්බන්ධයෙන්.</i>

888
00:38:00,630 --> 00:38:03,030
<i>ඇය තවමත් ඉවසිය නොහැකි ය
සහ තනි, obvi,</i>

889
00:38:03,100 --> 00:38:04,460
<i>නමුත් අඩුම තරමින් ඇය කරනවා
ලෝකයේ සමහර යහපත් දේ.</i>

890
00:38:04,530 --> 00:38:05,900
<i>දැන් ඒ Brock සහ Dean Munsch</i>

891
00:38:05,970 --> 00:38:07,070
<i>රෝහලෙන් පිටව ගියා, ඇය සහ Zayday</i>

892
00:38:07,130 --> 00:38:08,800
<i>එහි ඉහළම සුනඛ වර්ගයකි.</i>

893
00:38:08,870 --> 00:38:10,800
අපි ශාන්ත සමඟ සන්ධානගත වුවහොත්.
මරියා රෝහල

894
00:38:10,870 --> 00:38:12,940
සහ KHF රෝහල, අපට පුළුවන්
මිල අඩු මට්ටමක තබා ගැනීමට සම්බන්ධීකරණය කරන්න.

895
00:38:13,010 --> 00:38:14,870
එය අපගේ කොටසට කපා ගත හැකිය
ලාභය, නමුත් අපි මෙහි සිටිමු

896
00:38:14,940 --> 00:38:16,470
සල්ලි හොයන්න නෙවෙයි මිනිස්සුන්ව සුව කරන්න නේද?

897
00:38:16,540 --> 00:38:18,780
හොඳයි, හරි.

898
00:38:18,850 --> 00:38:21,890
චැනල්: <i>ඔහ්, ඩීන් මන්ෂ් සහ ඩොක්ටර් හොට්
කෙසේ වෙතත්, එකට ගියේ නැත.</i>

899
00:38:21,950 --> 00:38:24,080
<i>ප්‍රධාන නාට්‍ය පහළ විය
දවස නර්ස් හොෆෙල්</i>

900
00:38:24,150 --> 00:38:25,750
<i>වගුරුවේ අවසාන ගොදුර බවට පත් විය.</i>

901
00:38:25,820 --> 00:38:27,120
අපි කතා කරන්න ඕන.

902
00:38:27,190 --> 00:38:30,320
මි.මී. ඔහ්, මගේ ලස්සන සැමියා.

903
00:38:30,390 --> 00:38:33,020
මට දුන්නා වගේ දැනෙනවා
විශාලතම දෙවන අවස්ථාව

904
00:38:33,090 --> 00:38:36,290
ඔවුන් මිකීව දැමූ නිසා
<i>The Wrestler.</i> හි Rourke

905
00:38:36,360 --> 00:38:38,700
දැන් ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්
වයසට යනවා, මට දකින්න ලැබෙනවා

906
00:38:38,770 --> 00:38:40,980
ඔබ ඇත්තටම වයසට යනවා නම්
නැත්නම් ඔබ වැම්පයරයෙක් නම්

907
00:38:41,030 --> 00:38:43,130
හැමෝම කියනවා වගේ කවදාවත් වයසට නොයන.

908
00:38:43,200 --> 00:38:44,270
ඇත්තටම හැමෝම එහෙම කියනවද?

909
00:38:44,340 --> 00:38:45,970
ඔව්. නමුත්...

910
00:38:46,040 --> 00:38:48,770
එය කමක් නැත, මන්ද වැදගත් දේ

911
00:38:48,840 --> 00:38:52,540
ඒක තමයි මේ රෝහලට ලැබෙන්නේ
එය හිමිකම් කියන දේ වීමට:

912
00:38:52,610 --> 00:38:55,480
සුව කළ නොහැකි සුව කරන ස්ථානයක්.

913
00:38:55,550 --> 00:38:56,950
මට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ

914
00:38:57,020 --> 00:38:58,750
යමෙකු සොයා ගැනීම
එය මගේ අතින් ඉවත් කරන්න.

915
00:38:58,820 --> 00:39:01,990
හොඳයි, ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
ඔබ ලෝකය සංචාරය කළ යුතුය

916
00:39:02,060 --> 00:39:04,130
හෝ කුමක් හෝ වේවා, මම මෙහි සිටින්නෙමි

917
00:39:04,190 --> 00:39:05,860
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්නෙමි.

918
00:39:05,930 --> 00:39:07,360
සහ මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මගේ ආදරණීය.

919
00:39:07,430 --> 00:39:11,160
(සිනාසෙයි) වෙන්න එපා
මෝඩ, මගේ හබී.

920
00:39:11,230 --> 00:39:14,100
බලන්න, මම යනවා
දැන් බැංකුවට

921
00:39:14,170 --> 00:39:15,970
සහ මම මගේ සියලු මුදල් ඉවතට ගන්නවා.

922
00:39:16,040 --> 00:39:18,040
එවිට ඔබ සහ මම මිලදී ගැනීමට යන්නේ

923
00:39:18,110 --> 00:39:20,280
Aspen හි කුටියක්,

924
00:39:20,340 --> 00:39:23,110
සහ මම ෂින්ගල් එකක් එල්ලා ගන්නෙමි

925
00:39:23,180 --> 00:39:26,440
සහ ප්‍රමුඛ ලිංගිකත්වය බවට පත් වේ
50 ට වැඩි කාන්තාවන් සඳහා චිකිත්සක

926
00:39:26,510 --> 00:39:28,780
සහ ඔබ, මගේ ආදරය,

927
00:39:28,850 --> 00:39:30,880
විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වනු ඇත

928
00:39:30,950 --> 00:39:33,020
තරු වලට.

929
00:39:33,090 --> 00:39:34,050
ඔයාට ආදරෙයි.

930
00:39:34,120 --> 00:39:36,050
ඔයාට ආදරෙයි.

931
00:39:37,320 --> 00:39:39,020
මට සමාවෙන්න, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

932
00:39:39,090 --> 00:39:40,860
මෙය තරමක් අපහසුයි, නමුත් ...

933
00:39:40,930 --> 00:39:43,060
ඔබේ ගිණුම් හිස්, ඩීන් මන්ෂ්.

934
00:39:43,130 --> 00:39:44,060
මට සමාවෙන්න?

935
00:39:44,130 --> 00:39:45,830
ඔයා අද කලින්ම ආවා

936
00:39:45,900 --> 00:39:48,570
- සහ ඔබගේ සියලු අරමුදල් ඉවත් කර ඇත.
- කුමක් ද?!

937
00:39:52,470 --> 00:39:54,040
එය විශිෂ්ට පින්තූරයක් නොවේ.

938
00:39:58,680 --> 00:40:02,110
චැනල්: <i>ඔව්, හෙස්ටර් සොරකම් කළා
ඩීන් මන්ෂ්ගේ සියලුම මුදල්.</i>

939
00:40:02,180 --> 00:40:05,520
<i>සහ ඇගේ මිනිසා. කවුරුවත් නැතත්
ඔවුන් පලා ගියේ කොතැනටදැයි දනී.</i>

940
00:40:08,520 --> 00:40:11,960
ඔබ දිවා ආහාරය ගන්නවාද
දැන්, සර්, හෝ පසුව?

941
00:40:12,030 --> 00:40:14,140
මම දන්නේ නැහැ. මොනවා කරන්නද
ඔයා හිතන්නේ, පැටියෝ?

942
00:40:14,190 --> 00:40:16,130
අමුත්තන් පැමිණ තිබේද?

943
00:40:16,200 --> 00:40:18,600
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව ගල්පරයේ වැදුණා
පැය භාගයකට පමණ පෙර.

944
00:40:18,670 --> 00:40:22,080
ශක්තිමත්ම ඒවා විය යුතුය
ඕනෑම මොහොතක වෙරළට පිහිනීම.

945
00:40:24,670 --> 00:40:28,140
අපි දැන් කාලා එයාලට එකක් දෙමු
ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

946
00:40:28,210 --> 00:40:29,910
ස්තුතියි සර්. එය විනෝදයක් නොවේ

947
00:40:29,980 --> 00:40:31,310
ඔවුන් සියල්ල නරක් වූ විට ඔවුන්ව දඩයම් කිරීම.

948
00:40:31,380 --> 00:40:32,940
අහ්. මම එකඟයි.

949
00:40:33,010 --> 00:40:35,480
අපිට තියෙන්නේ එකම මොලේ වගේ.

950
00:40:35,550 --> 00:40:37,480
♪ ඔහ් ♪
♪ <i>ඔහ්</i> ♪

951
00:40:37,550 --> 00:40:40,080
- ♪ මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද ♪
- ♪ <i>මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද</i> ♪

952
00:40:40,150 --> 00:40:42,790
චැනල්: ඩීන් මන්ෂ් වැඩි කාලයක් ගත වූයේ නැත
කෙසේ වෙතත්, <i>නැවත ඇගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට.</i>

953
00:40:42,860 --> 00:40:45,160
<i>ඇය රෝහල විකුණුවා
වාසනාව සහ Aspen</i>ට ගියා

954
00:40:45,230 --> 00:40:47,340
<i>මහලු කාන්තාවන්ට මතක තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට
නැවත සුරාන්තයට පත්වන ආකාරය.</i>

955
00:40:49,130 --> 00:40:51,130
මෙරිඩිත්. එන්න ඇතුලට.

956
00:40:51,200 --> 00:40:53,260
චැනල්: <i>ඇය එක්සත් ජනපදයෙන් අඩක් ද බෝ කරයි
ස්කී කණ්ඩායම.</i>

957
00:40:53,330 --> 00:40:56,130
චැනල්: <i>සහ මට නම්,
හොඳයි, දෛවය ලෙස හැඳින්වේ...</i>

958
00:40:56,200 --> 00:40:58,500
<i>හොඳයි, දෛවය මාව ඩීඑම් කළා, මොකද ඒක 2016</i>

959
00:40:58,570 --> 00:41:00,070
<i>සහ කිසිවෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම තවදුරටත් අමතන්නේ නැත.</i>

960
00:41:00,140 --> 00:41:02,340
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම)

961
00:41:02,410 --> 00:41:04,340
- ♪ කවුද, හෝව් ♪
- නිවේදක: එය <i>Lovin' the C,</i>

962
00:41:04,410 --> 00:41:07,350
- ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
- ඔබේ සත්කාරක, ආචාර්ය චැනල් ඔබර්ලින් සමඟ!

963
00:41:07,410 --> 00:41:10,280
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්...

964
00:41:10,350 --> 00:41:13,520
<i>ඔව්, මම රූපවාහිනී වෛද්‍යවරයෙක්
මම කිව්වා වගේ මම වෙන්නම්.</i>

965
00:41:13,590 --> 00:41:15,320
<i>මට ලැබිය යුතු දේ මට ලැබෙන නිසා,</i>

966
00:41:15,390 --> 00:41:19,020
<i>සහ මට ලැබෙන සෑම දෙයකටම මම සුදුසුයි.</i>

967
00:41:19,090 --> 00:41:21,030
<i>චැනල්

968
00:41:21,090 --> 00:41:23,960
<i>ඇය විධායක නිෂ්පාදනය කරයි
පෙන්වන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්.</i>

969
00:41:24,030 --> 00:41:27,500
ආයුබෝවන්, හැමෝටම, සහ
<i>Lovin' the C.</i> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

970
00:41:27,570 --> 00:41:29,970
මම C, Dr. Chanel Oberlin,

971
00:41:30,040 --> 00:41:32,970
සහ අද අපි සංදර්ශනය කරන්නෙමු
මරණ පුවරු ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

972
00:41:33,040 --> 00:41:34,970
අපි කොහොමද ඒවා සැබෑ දෙයක් කරන්නේ

973
00:41:35,040 --> 00:41:37,980
අවශ්ය ධනවතුන් සඳහා
ඔවුන්ගේ උරුමයන් ඉක්මනින්?

974
00:41:38,040 --> 00:41:39,910
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම)

975
00:41:39,980 --> 00:41:42,310
මම බැඳී සිටිය හැකි නම්

976
00:41:42,380 --> 00:41:44,380
පුද්ගලික මොහොතක්...

977
00:41:44,450 --> 00:41:47,150
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
පසුගිය වසර කිහිපය,

978
00:41:47,220 --> 00:41:49,190
සහ සියල්ලටම වඩා වැදගත්,

979
00:41:49,260 --> 00:41:52,560
මම ඔබ බව ඉගෙන ගත්තා
ඔබම විය යුතුය.

980
00:41:52,630 --> 00:41:55,730
ඒ වගේම ප්‍රතිවිපාක සහ වගකීම

981
00:41:55,800 --> 00:41:59,370
මිනිසුන්ට බරකි
ලැජ්ජාව දැනීමට තෝරන්න.

982
00:41:59,430 --> 00:42:01,630
ඉතින්, ඔබ ඔබ වන්න, ඇමරිකාව.

983
00:42:01,700 --> 00:42:05,040
Chanel Oberlin නිසා
දිගටම මම වෙනවා.

984
00:42:05,110 --> 00:42:06,810
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම)

985
00:42:14,230 --> 00:42:16,830
_

986
00:42:20,650 --> 00:42:22,920
(දුරින් ශබ්දය)

987
00:42:34,030 --> 00:42:35,970
♪

988
00:42:39,210 --> 00:42:41,080
(කෑගසයි)


